Изабел Аљенде проживљава посебно интензиван тренутак у својој каријери: Објављује нову књигу о уметности писања и поново види како његов најзначајнији роман оживљава на екрану. са великом телевизијском серијом. Књижевност и аудиовизуелни медији се поново укрштају око аутора који, више од четири деценије након што се појавио на сцени са Кућа духова, наставља да поставља културну агенду на шпанском језику.
С једне стране, стиже Чаробна реч. Написан живот.Интимна и веома лична књига у којој Аљенде преиспитује своју каријеру, страхове и радне хирове. Истовремено, Prime Video завршава премијеру... прва велика шпанска адаптација Кућа духова, снимљен у потпуности у Чилеу и са глумачком екипом која говори шпански и која тежи да врати причу на њену природну територију.
„Чаробна реч“: занат писања према Изабел Аљенде
Биће објављен широм света на шпанском језику 9. априла. Чаробна реч. Написан живот.Нова књига Изабел Аљенде биће објављена истовремено у књижарама широм Шпаније, Латинске Америке и Сједињених Држава. Истог дана, у 17:00 часова (по шпанском времену), ауторка ће одржати презентацију. Виртуелна конференција за штампу за медије из свих земаља шпанског говорног подручјаДело је представљено као много више од техничког приручника: то је дуг и неукрашен разговор о томе како је писање обликовало његов живот.
На овим страницама, Аљенде претвара своје искуство у својеврсна мајсторска класа за свакога ко жели да започне своје књижевно путовањеОна не само да препричава своје успехе и неуспехе, већ и објашњава како су лични изазови – изгнанство, губитак, раскиди – подстакли њене приче. Ослањајући се на конкретне епизоде из свог живота, објашњава шта значи живети стално фокусиран на роман, како одржавати дисциплину месецима и зашто, након више од четрдесет година у професији, и даље седа да пише са сумњама.
Једна од нити која се провлачи кроз књигу је његово добро познато креативни ритуал 8. јануараАљенде каже да све њене књиге почињу тог дана, који је за њу готово свети. Стиже сама у своју канцеларију у зору, пали свеће „за духове и музе“, медитира неко време, поставља свеже цвеће и тамјан и спрема се да почне. Она тврди да, чак и сада, након више од четири деценије писања, није стекао поверењеСваке године се пита да ли ће моћи да „ухвати причу“ и дефинише креативни процес као „чудо“ које се обликује недељама.
Тај тон, мешавина искрености и сталне сумње, провлачи се кроз целу књигу. Аљенде тврди да је за њу Писање није избор, већ зависностОна упоређује чин писања са неком врстом продужене медитације: проводи много сати сама и у тишини, чује гласове, присећа се сцена, има визије, а понекад осећа нешто спољашње како јој додирује потиљак, као да делује као посредник између ликова и читалаца. У том простору, тврди она, граница између муза, духова и маште се замагљује.
Од самог почетка, аутор јасно ставља до знања да Он не верује у магичне формуле за књижевни успех. Прича говори о њеним касним почетцима као професионалне списатељице, времену проведеном у новинарству и позоришту, немогућности рада као новинарке у Венецуели по доласку у егзил и како је, без мреже или контаката, на крају водила школу иако себе није видела у тој улози. Ова стагнација у њеном животу и страх од брисања њене прошлости били су покретачка снага писма њеном умирућем деди које ће на крају постати Кућа духова.
Књига се такође бави и однос између биографије и фикцијеАљенде подсећа како је чилеанска диктатура ширила страх и самоцензуру: спаљивање књига, притисак на уреднике и новинаре, црне листе. Одатле повлачи паралелу са тренутним забранама фикције, указује на нове облике цензуре и тврди да, парадоксално, Репресија додатно подстиче жељу за причањем причаНа тим страницама се појављује критички осврт на латиноамерички бум и експлицитна одбрана места жена у књижевности, без редуктивних етикета или непропусних одељака.
Трикови писања, страх од празне странице и живот посвећен причама
Један од најпрактичнијих елемената Чаробна реч Ово су наслови који затварају свако поглавље, под називом Трикови за писањеТамо, Аљенде прилично јасно описује како ради: одакле долазе приче, како их храни радозналошћу, белешкама, истраживањем, сновима и значајном дозом дисциплине, и шта ради да би роман одржао на стотинама страница. Изречена намера је једноставна: да позове оне који сумњају да превазилажење страха од празне странице.
Ауторка више пута инсистира да је писање, пре свега, ствар седења и одређивања приоритета. Она објашњава да Оно што није написано не може се исправитиИ та ревизија, ма колико мукотрпна била, лакша је од превазилажења свакодневних изговора. Она препричава домаће анегдоте како би илустровала у којој мери њена професија заузима средиште њеног свакодневног живота и признаје да је тек када јој деца више нису била зависна од ње могла да се посвети са таквим интензитетом књижевности.
У књизи, Аљенде такође осврће њени први часови писања, који нису дошли са формалних радионица, већ из редакције часописа Паула и од новинарског рада. Признаје да себе није сматрао новинаром, да је морао да научи како да структурира чланак, како да правилно започне текст, како да се носи са шпанским којим, након што је живео у неколико земаља и говорио неколико језика, није ни у потпуности савладао. Те године, тврди, биле су његова права књижевна радионица.
Временом је његов метод постао усавршенији, али не нужно и једноставнији. Аљенде признаје да је, од осамдесете године па надаље, писање му је тежеСпорије се осећа у замишљању, ходању, свему. Упркос томе, она наставља да себи поставља изазове, као што је писање новог романа ове године, јер верује да све док јој ум функционише, може да настави да ради, за разлику од других уметности које више зависе од тела, попут плеса.
Књига не избегава осетљива лична питања. Ауторка се бави, на пример, својим раздвајањем од Вилија Гордона, за кога је била удата скоро три деценије, и признаје да су јој биле потребне године да би могла да пише о том раскиду са извесном дистанцом и иронијом. Тек када је престао да гледа на прошлост са бесом и болом, био је у стању да је претвори у књижевни материјалСада живи у Сан Франциску са својим садашњим супругом, Роџером Кукрасом, али наглашава да је постојао тренутак, већ у каснијим годинама, када се први пут нашла потпуно сама, и да јој је та самоћа омогућила да редефинише приоритете и одвоји се од многих материјалних терета.
како за своје Кућа духоваАљенде га у књизи дефинише као „цигла“ коју носи широм света да би показао каква је била његова кућаЗа њу је тај роман рођен из свега што је изгубила: породице, деде, земље, младости прекинуте војним пучем. Претварајући га у писани облик, осећа да је заувек сачувала део свог сећања који би иначе избледео. На креативном нивоу, тај неочекивани успех је отворио пут њеним каснијим књигама и дао јој препознатљив, посебан глас.
Књижевна каријера обележена егзилом, феминизмом и посвећеношћу
Поред ове нове титуле, Аљендеова фигура почива на дуга и начитана каријераРођена у Перуу, а одрасла претежно у Чилеу, она себе дефинише као романописца, феминисткињу и филантропкињу. Сматра се најчитанијом ауторком шпанског говорног подручја на свету, са преко осамдесет милиона продатих примерака на четрдесет два језика. Међу њеним најпознатијим романима су Кућа духова, Ева Луна, Паула, Острво под морем, Виолета, Ветар зна моје име o Моје име је Емилиа дел Валле, недавно објављена уз велико признање критике и публике.
Током година, Аљенде је комбиновала свој књижевни рад са интензиван напор у одбрани људских правапосебно кроз фондацију која носи њено име, усмерену на жене и девојчице у рањивим ситуацијама. Њен утицај је препознат бројним међународним наградама: петнаест доктората почасни, његово укључивање у Калифорнијску кућу славних и награде попут ПЕН књижевних награда за целу каријеру или награда Анисфилд-Вулф, које одликују дела која доприносе уважавању разноликости и културног обогаћивања.
Године 2014, тадашњи председник Сједињених Држава, Барак Обама, доделио му је Председничка медаља слободеНајвише цивилно одликовање у земљи. Национална фондација за књиге јој је 2018. године доделила Медаљу за изузетан допринос америчкој књижевности, једну од најпрестижнијих књижевних награда у свету енглеског говорног подручја. Овакве награде су учврстиле њену позицију као једног од најутицајнијих хиспаноамеричких гласова на светској сцени.
Његова веза са латиноамеричким бумом појављује се у Чаробна реч обојена амбивалентношћу. Аљенде признаје да је дошла у књижевност у време када Свет је са фасцинацијом гледао на латиноамеричку књижевностАли на званичној фотографији готово да није било места за жене. Она се сећа како ју је фотографисала моћна агенткиња Кармен Балселс, а да није знала ко је, како је та одлука променила њену каријеру и како је, упркос томе, деценијама морала да се бори да се њен рад чита са истим критичким поштовањем као и рад њених мушких колега.
У скорашњим интервјуима, ауторка признаје да су критичари често гледали на њу с висине, умањујући њен популарни успех. У својој новој књизи, она цитира, не наводећи његово име, писца који ју је назвао „пискарком“ – Роберта Болања – и одговара са дозом ироније: За њу је важно да јој писање омогућава да прича приче и допре до милиона читалаца., иако део традиционалног књижевног канона то не поздравља са одушевљењем.
„Кућа духова“: од романа до филма, а сада и до серије Prime Video
Први пут објављен 1982. Кућа духова Постао је један од најпознатијих шпанских романа последњих пола векаПрича говори о породици Труеба од почетка 20. века до 1970-их, када је у Чилеу завладала војна диктатура. Кроз дневнике Кларе дел Ваље, прича преплиће политику, класно насиље, родну репресију и натприродне елементе који се интегришу у свакодневни живот.
Роман је уживао дуг живот и након штампане странице. Преведен је на четрдесет два језика, наставља да се веома добро продаје широм света и довео је до позоришне и филмске адаптацијеГодине 1993, редитељ Бил Аугуст је пренео причу на велико платно са глумачком екипом коју су предводили Мерил Стрип, Џереми Ајронс, Глен Клоуз и Антонио Бандерас. Тај филм, намењен међународној публици, снимљен је на енглеском језику и са претежно европском и америчком глумачком екипом.
Више од тридесет година након те премијере, дело прави нови скок у формату са серија од осам епизода коју је продуцирао Prime VideoТо је прва велика телевизијска адаптација снимљена на шпанском језику, са готово у потпуности чилеанском продукцијом и глумачком екипом која говори шпански. Платформа је већ објавила трејлер и неколико слика, које јасно показују посвећеност... магичног реализма и емоционално интензивним тоном.
Званични синопсис је представља као „Породична сага од осам епизода, усредсређена на три генерације жена - Клару, Бланку и Албу - у конзервативној латиноамеричкој земљи обележеној класном борбом, политичким немирима и магијом“Серија обухвата око пола века, од почетка 20. века до година највећих политичких турбуленција, и пажљиво прати развој породице Труеба кроз четири генерације, не губећи из вида историјски контекст који окружује њихове животе.
Глумци, креативни тим и латиноамеричка перспектива
Глумачка екипа новог Кућа духова Комбинује позната лица из Шпаније и Латинске Америке. Алфонсо ХеррераМексички глумац игра Естебана Труебу, патријарха чија путања обухвата велики део напетости у роману: друштвени успон, насиље, кривицу и проблематичан однос са моћи. Ницоле ВаллацеШпанска глумица игра Клару дел Ваље у младости, док Долорес Фонзи Он преузима вођство у одраслој фази лика, који делује као духовна и наративна осовина приче.
Уз њих, серија појављује глумце из разних земаља. Мексиканац Фернанда Цастилло даје живот Ферули; Едуард Фернандез Он игра Севера дел Ваљеа; Сара Бекер y Фернанда Урехола Појављују се као Бланка у различито време, и Рочи Ернандез Она игра Албу. Глумачку екипу употпуњују, између осталих, Хуан Пабло Раба (Ујак Маркос), Пабло Макаја y Николас Контрерас као што су Петар Трећи, као и Алине Кипенхајм, Антонија Зегерс и друга имена која појачавају хорски карактер приче.
Иза кулиса, продукцију води тим са снажним чилеанским присуством. Францисца Алегриа, Андрес Воод и Фернанда Уррејола служе као водитељи емисијаОни који су одговорни за координацију креативног пројекта. Сама Изабел Аљенде је наведена као извршни продуцент, заједно са глумицом. Ева Лонгорија и Кортни Саладино, што гарантује директну интервенцију аутора у кључним одлукама адаптације.
Серију је продуцирала компанија FilmNation Entertainment, која је у својој историји освојила неколико значајних награда. Снимљено у потпуности у ЧилеуОвај избор није безначајан: он тежи да визуелно усидри причу у пејзажима и градовима који су је инспирисали, нешто што филмска адаптација из деведесетих није могла или није желела да учини дословно.
Са стилске тачке гледишта, тим је нагласио важност избегавајте претварање магичног реализма у пуку визуелну декорацијуНамера, објашњавају они, јесте да се натприродни елементи доживе као потпуно природни за ликове, без непотребног наглашавања или ефеката. У том смислу, сценографски и кинематографски избори имају за циљ да интегришу магично у свакодневну атмосферу, одржавајући равнотежу између породичне интимности и политичке позадине.
Аљенде је сама у више наврата тврдила да је у Латинској Америци Необично је део нормалностиИзазов за писца – а сада и за аудиовизуелни тим – лежи у приказивању необичног на уверљив начин. Серија прихвата ову идеју и покушава да је преведе на језик екрана, сценама које приказују коегзистенцију духова, предосећаја и сурових друштвених реалности без сензационализма.
Распоред објављивања и очекивани пријем у Шпанији и Европи
Прајм Видео је заказао премијеру серије за КСНУМКС априлаТог дана, прве три епизоде Серија ће бити премијерно приказивана истовремено у више од 240 земаља и територија, укључујући Шпанију, а сваке недеље ће се додавати нова епизода док се не објави свих осам епизода. Финале је заказано за 13. мај, што је чини једном од главних пролећних премијера на платформи.
На шпанском и европском тржишту, серија стиже са неколико елемената у прилогС једне стране, ту је тежина оригиналног романа, веома присутна у плановима читања, клубовима књига и академским програмима. С друге стране, ту је комбинација латиноамеричких и европских глумаца познатих публици у региону, што олакшава ангажовање и ван Аљендеових редовних читалаца. И коначно, ту је тренутни тренд међу стриминг платформама да оживе велике латиноамеричке класике, као што је случај и са овом адаптацијом... Стотине година самоте.
Прајм Видео се кладио на Глумачка екипа која говори шпански и продукција смештена у Чилеу Такође појачава растућу свест унутар индустрије: потребу да се испричају приче из места одакле потичу, са локалним гласовима на креативним лидерским позицијама. У овом случају, Аљендеово учешће као извршног продуцента додаје додатни легитимитет читаоцима који су упознати са књигом, а који су обично веома захтевни за аудиовизуелне адаптације.
Међу шпанским гледаоцима очекује се значајно интересовање како за књижевну везу, тако и за политичку и историјску компоненту. Прича породице Труеба обухвата државне ударе, класне сукобе и процесе сећања који, иако су укорењени у Чилеу, Они одјекују са савременим европским дебатама о диктатурама, транзицији и историјској правди.Велики део потенцијалне привлачности серије лежи у том пресеку између интимног и колективног.
Паралелно, готово истовремено лансирање Чаробна реч и ново Кућа духова Представља Изабел Аљенде европској јавности као више од само етаблиране ауторке: као списатељица која наставља да се преиспитује са својим радом, учествујући у дијалогу са својом прошлошћу и отварајући врата новим генерацијама читалацаИзмеђу тихог ритуала 8. јануара, писачких трикова које дели без озбиљности и аудиовизуелног осврта на његов најомиљенији роман, овај тренутак потврђује у којој мери се његов књижевни универзум наставља ширити у различитим правцима, а да притом не губи свој центар.
