Издавачка кућа La uÑa RoTa се етаблирала као један од неспорних лидера на шпанској алтернативној књижевној сцени.Из мале улице у Сеговији, „пећине“ у којој се налази њихово седиште, тим је скоро три деценије стварао јединствени каталог који доводи у питање диктате традиционалног тржишта и фокусира се на дела која се крећу на маргинама авангарде и експериментисања.
Његова недавно освојена награда, Национална награда за најбољи културни уреднички рад, не само да препознаје доследност и квалитет његовог рада, већ и истиче релевантност уређивачког модела који избегава стандардизацију и третира сваку књигу као јединствен одговор на питање: шта данас значи издаваштво?
Карлос Род, један од његових оснивача и душа пројекта, наглашава да је уређивање, пре свега, колективна вежба., где аутори, лектори, преводиоци и читаоци чине мали град који брине о „ексцентричним, мешовитим и бастарским“ облицима књижевности.
Од 1996. до данасЛа уња РоТа је одржала разигран и забаван дух са којим је рођена, наслеђујући живост фанзина деведесетих. Издавачка кућа је почела са колекцијом Бескорисне књиге и, током година, додао је нове предлоге као што су Књиге суфлера o Украдене књиге, учвршћујући уређивачку линију оријентисану ка тешко класификованим текстовима и неконвенционалним ауторима.
У својим раним годинама, Издавач је одлучио да продаје своја прва издања у баровима у Сеговији., место где је створена заједница лојалних читалаца, много пре него што су постојале друштвене мреже и уредничка централизација у Мадриду или Барселони постала норма. Ова блискост и зависност од независних читалаца обликовала је однос издавача са његовом публиком: Ла уња РоТа сматра себе зависном од оних који њеним књигама приступају из радозналости и сопственог суда, а не под утицајем трендова.
Временом је издавач видео како му се каталог повећава захваљујући фокусу на дела, а не на жанрове.. Данас, издавачка кућа има више од 150 наслова који комбинују позориште, поезију, есеје и експерименталну нарацију., према уређивачкој политици у којој свака корица и свака књига имају свој идентитет.
Међу његовим прекретницама је објављивање комплетна дела драмских писаца као што су Родриго Гарсија, Хуан Мајорга и Анђелика Лидел, личности које су омогућиле да „La uÑa RoTa“ постане референтна тачка за савремено позориште у Шпанији. Међусобно поверење између издавача и његових аутора један је од стубова пројекта, нешто што му је омогућило да подржи читаве каријере и преузме ризике које многе друге издавачке куће не узимају у обзир.
Посвећеност књижевности са маргине
Ла уња РоТа је постала застава одвајања од комерцијалних калупа и родних етикета.Род инсистира да је важна потрага за гласом, наративним или поетским идентитетом који се опире комерцијализацији књиге као производа брзе потрошње. Примери као што су Последња реченица од Камиле Кањеке или Књижевна критика деведесетих од Мигела Алказара илуструју овај напор да се уређују књижевни артефакти који се налазе на пола пута између металитературе, формалног експериментисања и друштвене критике.
У песничком пољу, издавач је дао простор јединственим гласовима као што су Анхела Сеговија, Луз Пичел и Марија Салгадо, песникиње које истражују језик као облик политике и експериментисања. Издавач не дефинише своје збирке стриктно; већ је свака књига осмишљена као посебан изазов и концептуални предлог, минијатура унутар разноврсног каталога.
Независност часописа „La uÑa RoTa“ такође одражава његов отпор централизацији и уредничкој концентрацији. Род жали због успона великих група које стандардизују свет и ометају приступ алтернативних пројеката књижарама, али истовремено слави виталност малих издавача и храбрих књижара које се и даље фокусирају на „ретке, тешке и неопходне“ књиге.
Што се тиче процеса уређивања, Род брани визију у којој је уредник пратилац, а не протагониста, и где је веза са аутором и његовим делом гостољубива и континуирана током времена. Смисао уређивања, за „La uÑa RoTa“, лежи у одржавању размишљања о томе које књиге и који гласови заслужују да буду праћени и ширени.
Награде, будуће и нове опкладе
Признање Министарства културе, које истиче оригиналност, посвећеност и кохерентност каталога издавачке куће „La uÑa RoTa“, долази у време када је издавач посвећен јачању своје линије експерименталног наратива и наставку истраживања граница поезије и есеја.
Модел занатског издаваштва, заснован на сопственој потражњи и колективном раду, наставља да води и садашњост и будућност издавачке куће. Међу предстојећим изазовима су наставак развоја постојећих колекција, одржавање лојалности према ауторима и истраживање нових облика хибридног приповедања.
Књиге попут Како опрати срце аутора Бхануа Капила, у преводу Карлоса Буено Вере и међународно награђиваним делима, потврђују жељу издавача да се позиционира на граници између књижевног и друштвеног, објављујући дела која изазивају читаоце и отварају просторе за преиспитивање доминантних дискурса.
Упркос несигурности која карактерише свет независних књига, „La uÑa RoTa“ је успела да створи заједницу сарадника и читалаца који себе препознају у ризику, у потрази за смислом ван комерцијалних кругова и у оправдању књиге као културног објекта отпора.
Његова историја је, пре свега, оправдање издаваштва као простора слободе, ризика и колективне бриге. Његово наслеђе је изражено у свакој од књига рођених против струје, у констелацији аутора и читалаца који су омогућили да се одржи јединствен начин разумевања књижевности са маргине.