Више од осам деценија након почетка објављивањаЛик малог плавоког путника који је створио Антоан де Сент Егзипери наставља да шири свој утицај широм света, а посебно у Европи. Између нових илустрованих издања, импресивних бројки продаје и локалних почасти које књижевност трансформишу у културни и туристички мотор, Мали принц остаје референтна тачка и за децу и за одрасле.
Комбинација биографски мит, филозофска басна и феномен издаваштва учинило је ово дело јединственим случајем у историји књиге. Данас, с једне стране, Нове визуелне адаптације у пуном колору осмишљене да обухвате дигиталне генерације, а са друге стране, иницијативе у европским градовима које користе универзум Малог принца да поврате своју везу са Сент Егзиперијем и ојачају свој културни идентитет.
Како и где је рођен Мали принц: књига настала у егзилу
Порекло Мали принц Повезан је са бурним периодом у животу Сент-Егзиперија. Током Другог светског рата, француски писац и пилот био је у егзилу у НИЖивео је у стану на солитеру са погледом на Централ парк, далеко од нацистички окупиране Француске. Упркос томе што је постигао велики углед титулама као што су земља људи y ратни пилотТамо је живео током једног од најмрачнијих периода свог живота.
Током тих година дошло је до конвергенције фактора Политичке тензије међу француским изгнаницимаОвоме су додате оптужбе да је „издајник“ због критичког става према Шарлу де Голу, и све погоршаније здравствено стање након неколико авионских несрећа. личне кризе и удаљеност од супруге Консуело Сунсин, заробљени у Европи због сукоба. Та емоционална и егзистенцијална патња постала је дубоки темељ књиге, која је, на површини, намењена деци.
Креативна почетна тачка је дошла захваљујући Елизабет РејналРејнал, супруга једног од његових уредника у Сједињеним Државама и повремена преводитељка, приметила је да је Сент-Егзипери често цртао, готово расејано. мали дечак са плавом косом и дугим шалом на салветама и комадићима папира. Након што га је наговорио да направи паузу од своје опсесије ратом и напише причу, аутор је сео исте вечери и почео реченицом која је сада класик: сећање на слику нетакнуте џунгле коју је видео када је имао шест година.
За само три месеца, авијатичар је обликовао главну причу: Сусрет у пустињи између пилота и детета са друге планетеИако није био школовани уметник, одлучио је да се позабави и илустрацијама: радио је аквареле у меким тоновима и одабрао око четрдесет за прво издање, који су на крају постали неодвојиви део слике књиге.
Сведоци из тог периода у Њујорку описују Сент-Егзиперија као физички импозантног човека, али са готово детињом концентрацијом док је примењивао мали потези четкицом на његовим цртежимаТа мешавина унутрашње крхкости и консолидоване јавне личности објашњава велики део магнетизма који и данас окружује Малог принца.
Публикација, рукописи и судбина обележена ратом
Пре него што се вратио на фронт, Сент-Егзипери је припремио рукопис и пролог дела. Текст се први пут појавио у Сједињене Државе 1943. године, објављено на енглеском језику као Мали принц, са почетним тиражом од око КСНУМКС копијеЗа америчку јавност навиклу на његове летне хронике, промена у „дечју“ причу деловала је, на папиру, као ризичан потез.
Аутор је посветио књигу свом пријатељу Леон ВертСама посвета наглашава драматичан контекст: Верт је живео у окупираној Француској, гладан и хладан, и била му је потребна утеха. Стога је Сент-Егзипери на крају преписао реченицу како би се обратио „Леону Верту, као детету“, гест који сажима дух приче. разговарај са дететом које остаје у сваком одраслом човеку.
Оригинални рукопис од Мали принцРукопис, који се састојао од 125 откуцаних страница, белешки и бројних нацрта, остао је у рукама Силвије Хамилтон, америчке новинарке са којом је писац одржавао блиске односе током свог егзила. На крају је ово јединствено дело добила... Морган библиотека и музеј Њујорка, где се данас чува и излаже као једно од књижевних блага 20. века.
У међувремену, Сент-Егзипери је покушавао, против медицинских и војних савета, да се врати летењу у извиђачке мисије. Његов утицај му је омогућио, након што је инсистирао чак и пре Двајт Д. Ајзенхауер, вратио се у кокпит авиона P-38 Lightning. 31. јула 1944. полетео је са Корзике на мисију изнад Средоземног мора и Никада се није вратиоЊегов нестанак је деценијама подстакао све врсте спекулација.
Тек 2000. године француска држава је званично признала идентификацију остаци трупа налазе се у Средоземном мору и наруквицу са именом Консуело, што је делимично решило мистерију. Овај трагични крај допринео је појачавању легендарне ауре дела, заувек га повезујући са ауторовом жртвом у контексту рата.
Објава у Француска је одложена до 1946., две године након Сент-Егзиперијеве смрти, и у Шпански је стигао 1951. годинеОд тада, путања књиге је експоненцијална: процењује се да је око 300 милиона примерака продато широм светаса око 18 милиона само у Француској, и која наставља да додаје око милион нових примерака сваке године.
Глобални феномен: продаја, преводи и управљање наслеђем
Тренутне бројке места Мали принц као једна од најпродаванијих и најшире дистрибуираних књига на свету. После Библије, сматра се најважнијим делом фикције више преведено, sa oko 650 језика и дијалекатаукључујући и верзије на Брајевом писму. Овај домет је омогућио да лик постане међукултурна иконапрепознатљив у готово свакој земљи.
Током деценија, појавили су се позоришне, кинематографске, телевизијске, кореографске и оперске адаптацијеПоред широког асортимана производа повезаних са светом књига, створене су тематске продавнице, забавни паркови и све врсте комерцијалних лиценци, формирајући праву међународну индустрију око Малог принца.
Управљање том мрежом пада на Саинт Екупери-д'Агаи наследствоПородица управља правима и обезбеђује доследно коришћење дела. Они који представљају заоставштину инсистирају на томе да се избегавају споразуми са [нејасно]. компаније или пројекти који су у супротности са духом текстаБез експлоатације животиња, без нафтних компанија и без иницијатива које противрече хуманистичкој и еколошкој поруци која произилази из књиге.
Са правног становишта, ауторска права Мали принц Ушли су у јавно власништво у већем делу света. Међутим, постоје важни изузеци у Европи и Северној Америци. Француска продужава до 2032., пошто је препознао Сент-Егзиперија као ратног хероја, и у Сједињене Државе продужавају до 2034.Ова ситуација значи да експлоатација дела остаје подложна оквиру контроле на главним западним тржиштима.
Све ово није спречило књижевност да одржи велику уредничку виталност, са новим издањима у меком повезу, илустрованим верзијама и албумима великог формата који се стално поново издају како би дошли до читалаца различитих узраста и земаља.
Ново илустровано издање МинаЛиме: боја, искачући прозори и савремени приступ
Поводом обележавања 80. годишњице француског објављивања, Мали принц се враћа у књижаре у потпуно обновљеном издању потписано од стране графичког дизајнерског студија МинаЛима, међународно познатог по свом раду у визуелном универзуму филмова Хари Потер y Фантастичне животињеОва нова верзија, измењена у 22 језикаОво представља прву већу визуелну реадаптацију од 1946. године.
За разлику од оригиналних акварела Сент-Егзиперија, који су били ненаметљиви и пуни беле боје, тим састављен од Мирапхора Мина и Едуардо Лима Одабрао је интензиван хроматски универзум. Његов предлог готово потпуно изоставља белу позадину како би читаоца уронио у веома шарене сцене пуне детаља, са дизајном који понекад подсећа на класични „техниколор“ филма.
Запремина обухвата приближно стотину илустрацијамного више од оригинала, а неколико њих се простиру на две странице. Такође укључује искачући елементи и мале анимације на папиру који омогућавају интеракцију са одређеним сценама или ликовима. Идеја је да читалац, посебно млађи, не само да чита причу, већ је и физички доживљава.
Према речима његових твораца, њихова намера је била да понуде визуелни контрапункт ономе што су сви интернализовали Малог принца, а да притом не изда основну поруку. Галимар, историјски француски издавач Сент-Егзиперија, дао је студију велику креативну слободу након што је видео резултате претходних пројеката повезаних са другим великим књижевним успесима.
Обавеза издавача огледа се у бројкама: ово ново издање се може похвалити први тираж од 250.000 примерака широм светаВисок број за сликовницу, али у складу са популарношћу наслова. Они који су одговорни за колекцију тврде да оваква дела... Они обнављају сјај оригиналног текста и олакшавају његово преношење између генерација. навикнут на дигиталне медије и сталне визуелне стимулусе.
Мирафора Мина је нагласила да поновно читање Мали принц Данас је то посебно релевантно јер књига „Доноси светлост у веома мрачан свет.„И нуди другачију перспективу о стварности коју често узимамо здраво за готово. Чувена идеја да је оно што је битно невидљиво очима повезује се, према речима дизајнера, са садашњошћу коју обележава прекомерна изложеност друштвеним мрежама и преоптерећеност информацијама.“
Недеља Малог принца у Ванделлос и л'Хоспиталет де л'Инфант
Док се на међународном тржишту појављују нова издања, у Шпанији постоји све већи број иницијатива које присвајају свет малог принца за изградњу локалних културних пројеката. Један од најупечатљивијих примера је Недеља Малог принца у организацији Одељења за туризам Градског већа Ванделлос и л'Хоспиталет де л'Инфант (Тарагона), догађај који достиже своје треће издање.
Овај догађај, који се одржава између априла и маја, комбинује образовне активности, предлози за сцене и активности промоције туризмаПрограм почиње серијом „Мали принц у школи“, намењеном ученицима школе Местрал. Током неколико дана биће одржане сесије приповедања, радионице занатства и информативно предавање локалног историчара. Алфонс Техеро, фокусирао се на ауторову везу са општином.
Радови које су студенти произвели – обележивачи за књиге, постери и друге креације инспирисане радом – касније се излажу у Соба за бебе Перегде се одржавају и друге активности отворене за јавност. Званично отварање Недеље Малог принца укључује отварање ове изложбе у Центру за посетиоце болнице Кол де Балагер.
Један од најважнијих делова програма је Презентација путовања за скулптуру Малог принца на шеталишту плаже Аренал. Ови комади укључују QR кодови са одломцима из књиге на неколико језикаНарација, коју изводе студенти из општине, омогућава сваком посетиоцу да слуша одломке из дела док шета обалом. Догађај је употпуњен музичким наступом трупе. Позориште Ла Теја.
Недељу Малог принца допуњују разне сценске представе и радионице: креативна радионица коју води локална уметница Евелин Рокагде учесници стварају рукотворине везане за књигу; изложба луткарска представа заснована на причи о малом путнику, компаније Парапекес, намењене свим публици; и неколико позоришних представа посвећених лику Леона Верта и самој причи, како за породице тако и за одрасле.
Историјска веза са Каталонијом претворена у културну атракцију
Избор Ванделлос и л'Хоспиталет де л'Инфант Одлука да се организује ова тематска недеља није случајност. Општина тврди да историјска епизода која га директно повезује са Сент-ЕгзиперијемГодине 1932, писац, који је пилотирао авионом на рути између Марсеја и Алжира, био је приморан да изврши принудно слетање у том подручју због јаког мистрала.
Тај неочекивани догађај га је зауставио око два дана у болници за новорођенчадКратак боравак који је временом стекао симболичну вредност за град. То сећање је послужило као основа за осмишљавање програма који не само да одаје почаст аутору, већ и тражи позиционирање општине на туристичкој мапи кроз књижевну нарацију универзалног домета.
Одборница за туризам, М. Елидија Лопез, истиче да иницијатива има за циљ да уједини култура, образовање и територијална промоција узимајући за централну тему дело које се повезује са публиком свих узраста. По његовом мишљењу, чињеница да је Мали принц познат у практично сваком кутку планете омогућава му да се користи као мост са посетиоцима из различитих земаља који деле захвалност за класику.
Још један важан аспект је да су све активности заказане за Недељу Малог принца бесплатно, није потребна претходна резервација и са капацитетом ограниченим само величином појединачних простора. Овај приступ олакшава учешће и локалном становништву и туристима у том подручју током тих датума без финансијских препрека.
Овим предлогом, Градско веће има за циљ да консолидује годишњи догађај који јача културна и туристичка пројекција Ванделлос и л'Хоспиталет де л'Инфант, доприносећи истовремено очувању наслеђа писца-авијатичара и његовог најпознатијег лика у шпанском контексту.
Између мита који окружује живот Антоана де Сент Егзиперија, симболичке тежине његовог нестанка усред рата, Нова илустрована издања која реинтерпретирају причу за читаоце 21. века И уз локалне иницијативе које су трансформисале Малог принца у покретачку снагу културних и туристичких активности, француски класик показује ретку способност да се поново измисли, а да не изгуби своју суштину. Дечак који је неговао ружу и научио да види срцем наставља да путује, сада и кроз изложбе, скулптуре поред мора и привремене књиге, подсећајући европске читаоце да оно што је заиста важно и даље измиче чисто површном погледу.
