Током неколико дана у децембру, општина Лос Силос, на северозападу Тенерифа, постаје велика отворена позорница где Прича и изговорена реч освајају улице, тргове, куће и пејзажеТридесето издање Међународног фестивала приповедања окупља приповедаче, музичаре, визуелне уметнике и локалне колективе у програму који је подједнако интензиван колико и разнолик.
Више од 60 гостујућих уметника и више од стотину активностиФестивал потврђује свој статус водећег догађаја у Шпанији за приповедање и кратку причу као књижевни жанр. Програм се протеже кроз историјски центар, бивши манастир Сан Себастијан, обалу и природна подручја Исла Бахе, са догађајима намењеним деци, породицама и одраслима.
Фестивал приповедања, не само фестивал усменог приповедања.
Директор фестивала, писац и професор Ернесто Родригез Абад, инсистира на идеји која се провлачи кроз цео програм: То није само догађај приповедања, већ фестивал посвећен приповедању у свим његовим димензијамаОтуда комбинација сесија приповедања, позоришта, музике, изложби, књижевних рута и образовних предлога.
У овом тридесетом издању, 120 културних активности Програм обухвата приповедање, концерте, инсталације, одавање почасти, читање поезије, сценске шетње и кулинарске активности повезане са књижевношћу. Културно удружење за развој и промоцију читања и приповедања, заједно са Градским већем и бројним локалним групама, одржава програм који је већ... Заштитни знак Лос Силоса.
Многе активности се одвијају у просторима ограниченог капацитета, стога Потребно је купити карту или преузети позивницу преко званичне веб странице фестивала, cuentoslossilos.esили на Сајму књига који се одржава у граду. Ова организација омогућава одржавање блиског и интимног карактера многих догађаја.
Фестивал почиње првог дана девет сати узастопне књижевне, уметничке и разигране акцијекоје се настављају до касно у ноћ. Од званичних отварања и изложби до књижевних шетњи за ноћне птице, програм има за циљ стално присуство писане речи у општини.
Почетак тридесетог издања и друштвени позив
Отварање програма се одржава у двориште старог манастира Сан Себастијан, један од нервних центара фестивала. Биће представљен у 16:00 часова. Заробљене речи, једна од акција која најбоље одражава друштвени аспект догађаја: књижевно искуство развијено са затвореницима затворског центра Тенерифе II, који координира професор са Универзитета Ла Лагуна Андрес Гонзалез Новоа.
Након овог првог сусрета, изложба се отвара. „Илустроване речи“, са оригиналним графичким радом уметника и професора гравирања Рамон Фреире, у сали Доктор Жордан, број 15. Изложба, која је интегрисана у наратив фестивала, служи као оквир за сесије приповедања усредсређене на визуелна уметничка дела, у којем наратори воде дијалог са изложеним делима.
У 18:00 часова званично отварање фестивала у истом манастиру Сан Себастијан, уз интервенцију Родригеза Абада и презентацију постера од стране његовог аутора, илустратора Франческа дел'ОртоСесија се завршава уводним предавањем писца и академика. Антонио Родригез Алмодовар, кључна фигура у истраживању усмених предања у Шпанији.
Свечана и гастрономска страна ствари почиње у 20:00 часова отварањем фестивалски простор за храну кроз чин Дегустација укуса и речиКостарикански наратор учествује у томе. Хуан Мадригал, у пратњи удружења и група из општине, у предлогу који комбинује приповедање, локалне производе и живот заједнице.
Тај први дан се завршава после поноћи са првим Књижевна шетња за ноћне птице, Слика и литература, предвођени нараторима из разних земаља који крећу са степеница цркве у историјском центру у 23:30. Мешавина гласова, акцената и изгледа наглашава међународну димензију такмичења.
Сазвежђе међународних приповедача и уметника
Овогодишњи програм окупља веома богат списак гостију, укључујући приповедаче, писце, музичаре, песнике и визуелне уметнике. Долазе са Канарских острва, Иберијског полуострва и бројних земаља у Европи и Америци., што учвршћује међународни карактер састанка.
Међу најистакнутијим личностима је аргентински писац Марија Тереза Андруето, први аутор шпанског говорног подручја који је освојио награду Награда Ханс Цхристиан Андерсен дечје и омладинске књижевности. Аргентинац такође учествује. Лилијана Чинето, познати аутор прича и поезије са више од стотину наслова објављених у дечјој и омладинској књижевности, као и специјалиста за усмено приповедање.
На фестивалу учествују и приповедачи као што су Ерик Чартиот (Француска), мађионичар и приповедач који је премијерно одржао своје наступе у Шпанији управо у Лос Силосу; Нире Кољасо (Уругвај), менаџер културе и директор школе усменог приповедања Књига прича; Емилио Ломе (Мексико), који себе дефинише као „стручњака за децу“ и браниоца приповедања као средства исцељења; и Костариканци Хуан и Пампа Мадригал, отац и син, који као породица спајају приповедање и музику.
Долази из Бразила и Португала Бенита Пријето, писац речи повезан са пројектима промоције читања; долази из Венецуеле РомерYПунтоса више од две деценије импровизације иза себе; а из Португала учествују Естефанија Суреира y Виктор Фернандес, промотери пројекта Две планине, инспирисан природом Трас-ос-Монтес.
Мексички играч комплетира репрезентативни списак Паола Тена, аутор микро-прича; истраживач и песник Катја Васкез (Аргентина), награђена у области поезије и наративне литературе; и широка заступљеност наратора са различитих острва и шпанских заједница, међу њима Луис Сампедро, Фабиола Сокас, Ана Гриот, Хецтор Руиз, Марија Капитан, Бенињо Леон Фелипе, Роберто Толедо o Антонио Мартин Пињеро.
Општи програм: 129 активности за сву публику
Укупно, фестивал се одвија 129 активности распоређених током четири данаса распоредом који почиње ујутру, а завршава се у раним јутарњим сатима. Реч проналази свој пут у двориштима, балконима, улазима, трговима, изложбеним халама, фармама, сеоским стазама и природним просторима.
Посебни предлози су намењени породичној и дечјој публици, као што су часови приповедања за бебе и ране читаоцеПутовања кроз дворишта и тргове, креативне радионице, активности у здравственим центрима и отвореним просторима. То је случај са На тржиште, приче за бебе са Школа Лаура у сали Каљехон; или из предлога школе усменог приповедања фестивала и уругвајске Приповедач, који су задужени за забаву на трговима попут Ла Луза.
Програм за одрасле се одвија Посвећене сесије приповедања поподне и увечеса емисијама као што су Ја сам становник Канарских острва из Уругваја, од Ниреа Кољаза; Магичне приче, од Ерика Чартиота; Жена вуко и друге приче о моћним женама, ауторке Ане Гриот; или формате микрофикције које је координирала Паола Тена у соби Каљехон.
Фестивал такође резервише простор за дискусије, колоквијуми и рефлексивне активности Програм се фокусира на род, инклузију и књижевност, и укључује сусрете између аутора и публике на представљањима књига. Учесници могу учествовати у дебатама, добити препоруке за тактилне материјале за читање на Брајевом писму или се укључити у дискусије о кримићкој фикцији и књижевности за децу и младе.
Балкони и врата историјског центра трансформишу се у мале позорнице где, у различито време, приповедачи и музичари воде публику кроз обилазак различитих делова селаОве стазе, које почињу испред Градске куће или Трга Луз, омогућавају вам да откријете архитектонско наслеђе док слушате приче.
Хризалиде и други интимни простори са речима
Један од предлога који је јавност највише ценила последњих година је „Хризалиде: Сусрети са Речју“Формат који се нуди за породичну и одраслу публику. Одржава се у Трг цркве Госпе од светлости у различито време, са контролисаним капацитетом и приступом уз позивницу добијену на Сајму књига.
Ове сесије имају за циљ да створити интимну и опуштену атмосферуУ овом формату, приповедачи и публика деле приче у интимном окружењу, без разрађених сценских продукција, дајући приоритет слушању и тишини. То је једна од посвећености фестивала искуствима која се удаљавају од масовних окупљања.
Уз овај формат, фестивал омогућава Соба у уличици као специјализовани простор за најмлађу децу, са сесијама прилагођеним раном узрасту и разиграним активностима. У међувремену, соба Пласета, Доктор Жордан 15, и соба Перез Енрикеза организују сесије приповедања повезане са изложбама као што су „Илустроване речи“ o „Шума снова“, које постају места за тематске приче.
У сталној изложби Шума сноваНа пример, наратор интервенише Марта Лопезкоји комбинује речи, музику и песму како би пратио путовање. Ови предлози показују како фестивал разуме спој визуелних уметности, књижевности и усменог говора.
Такође део ове интимне линије је одељак „Задовољство читања“, у дворишту Градске куће, са активностима као што су Миловање речи, који нуди приче са текстурама, рељефом и Брајевим писмом, и Размишљања о роду: инклузија и књижевност, уз учешће стручњака за дечју и омладинску књижевност и медијацију у читању.
Књижевне почасти: Томас де Иријарте и Ана Марија Матуте
Сваке године, фестивал бира да ода почаст аутору са Канарских острва из прошлостиУ овом тридесетом издању, главни јунак је Тома из Иријарте (Пуерто де ла Круз, 1750 – Мадрид, 1791), познат по својим баснама, али и по мање публикованом аспекту: својим еротским песмама.
Груписање Позориште Силос Предузима две акције посвећене писцу из Ел Пуерто де Санта Марије. С једне стране, представљање КњижараКратка, фарсична драма у прози из 1780. године, изведена на црквеним степеницама, намењена је одраслој публици. С друге стране, ноћна представа се одржава у кули некадашњег манастира Сан Себастијан, фокусирајући се на његов еротска литература, у сарадњи са Марисели Адан Падрон.
Фестивал такође отвара простор посвећен одавању почасти Ана Мариа Матуте, један од великих гласова шпанске књижевности 20. века. Догађај се одржава у сали Пласета. „Лутајуће речи: Омаж Ани Марији Матуте“, уз учешће Ернеста Родригеза Абада и Дијега Експосита Сокаса, који комбинују читање, рефлексију и усмено приповедање.
Завршна церемонија тридесетог издања укључује још једну међународно признату личност: Аргентинца Марија Тереза Андруето, чије речи затварају последњи круг приповедача у дворишту старог манастира Сан Себастијан. Њен говор симболично завршава издање у великој мери усмерено на дечју и омладинску књижевност. и о значају приповедања у развоју читања.
Поред тога, програм укључује догађај посвећен Иријартеу у сали Плацета, који ће представити Бенињо Леон Фелипе y Хумберто Хернандезса рециталом глумца Алексис Родригез, као и презентације издавачких пројеката као што су Речи на ивици, од стране песника и уредника Роберто Толедо Палисер, усмерен на изградњу мостова између младих стваралаца и етаблираних аутора.
Музика као пратилац приче
Једна од великих новина овог издања је оснивање Симфонијског оркестра Тенерифа општем програму фестивала, изван образовне сфере. Септет са острвске групе наступа Прича о војнику, оф Игор Стравински, у старом манастиру Сан Себастијан, са Ернесто Родригез Абад као приповедач.
Ово дело, замишљено за седам инструменталиста и наратора, спаја џез, танго, марш и популарна музика Заснована је на руским народним причама о војнику који сусреће ђавола по повратку са фронта. За Родригеза Абада, рад на њој у контексту фестивала значи прилагођавање речи прецизном ритму партитуре, истраживање других начина приповедања приче.
Острвске власти наглашавају да је присуство Симфонијског оркестра у складу са политиком Већа острва Тенерифе донети симфонијску музику у све општине и да промовише дијалог између дисциплина. Сарадња са фестивалом се сматра важним кораком у изградњи културних мрежа и уздизању кратке приче као жанра.
Музички програм се ту не завршава. Премијера књижевно-музичке представе. „Чирибири“, Са Бенито Кабрера, Томас Фариња, Алжир Кампос и сам Родригез Абад, у имању Кињонес. Штавише, Симфонијски оркестар дели програм са извођачима као што су Свирање гитаре, причање прича, задужен за Пампа Мадригалили Симфонија срећних причаса Хуаном и Пампом Мадригал на породичним сесијама.
Други приповедачи, попут самог Хуана Мадригала, укључују гитару и друге инструменте у своје приче, посебно у књижевне ноћне шетњеКао Усно приповедање у доба вештачке интелигенције. На исти начин, Марта Лопез Она користи музику и певање за своје интервенције у Шума снова, И Дијего Експосито Сокас Она такође користи комбинацију гласа и звука у свом омажу Ани Марији Матуте.
Музичко поглавље је завршено турнејом Ходници музике и прича, у којима уметници воле Мелани Симон, Абора Цел, Херман Куесто, Ханибал Љарена y Ханс Коело Они прате јавност на путовању кроз дворишта и улазе кућа у старом граду Силоса. Локални бендови и групе као што је музичка група Нуева Унион Такође учествују у књижевним вечерима на Плаза де ла Луз.
Поезија, позориште и сценске продукције
Сценска димензија фестивала је појачана са позоришне продукције, поетски рецитали и хибридни комади између музике и речи. Група Позориште СилосПоред почасти Иријартеу, представља Уметност терора. Сенке у ноћи, обилазак гробља у неколико сесија, који користи страх као ресурс за позивање на размишљање.
Ова представа, која се не препоручује особама са проблемима кретања, фобијама или срчаним обољењима, предлаже ноћно путовање у узнемирујућу страну маште, са пројекцијама у 23:00, 00:00 и 01:00, у којима публика обилази отворене просторе вођена глумцима и нараторима.
Поезија такође заузима истакнуто место уз рецитал „Јесење сузе“, који је координирао Роберто Толедо Палисер у дому Педра Хосеа Баеза, са две сесије у којима су учествовали песници као што су Антонио Мартин Пињеро, Рикардо Мареро Гил, Гиљермо Олива, Алба Тавио, Асерина Круз y Мариа ГомезПредлог се наставља до вечери са поетске шетње за ноћне птице кроз различите делове општине.
Балкони, улази и терасе Лос Силоса отварају се уметности приповедања уз музику и приче током поподнева и вечери. Ове туре укључују приповедаче као што су Меланија Симон, Абора Сел Абреу, Херман Куесто, Ханибал Љарена, Ханс Коело, Андрес Гонзалез Новоа, Мануел Диаз y Марија Х. Батиста, Између осталог.
Одељак за представљање књига садржи наслове као што су Бестијаријум воде, Ернеста Родригеза Абада, у издању Либрос де лас Малас Цомпаниас, представљен на Женски базен (Интеријан Коув) заједно са уредником Ана Гриот и стручњак за дечју књижевност Елвира Новел; о Одјек Кобејна, оф Јавиер ХернандезОбјавио MAR Editor, уз дискусију о крими фикцији.
La Универсидад де Ла Лагуна Оно се чини присутним кроз Позоришна група УЛЛ-а, који учествује у акцијама као што су Наиђени квадрати у гастрономској области, и присуством истраживача и наставника који повезују фестивал са академском облашћу и истраживањем усмене књижевности.
Пејзаж као позорница: руте, сир и приче
Ван центра града, фестивал се шири у околно подручје са активностима које интегришу књижевност, пејзаж и рурално наслеђеЈедан од најјединственијих је Искуство у природи, сиру и речима, излет кроз подручје Тено Алто који почиње са трга Тено Алто и покрива око пет километара средње до високе тежине.
На овој рути, вођени Марија Капитан, Арон Родригез y Луис Сампедро, етнографска објашњења о територији су комбинована, приче повезане са историјом и науком и посета фабрици сира Натуртено. Тамо је власник Александар Лопез Приказује објекте, објашњава процес производње и нуди дегустацију различитих врста сирева уз вино и приче.
Током шетње, елементи Традиционална канарска архитектура, пасторалне стазе и сеоски обичаји, док нарација подсећа на приче попут оне од Марија Кири, препричао је Сампедро у интимном окружењу уз топлу чоколаду и крофне из Лос Силоса.
Одељак „Пејзаж и књижевност“ Такође укључује обиласке Обала Лос Силоса и кроз енклаве као што су МуњаУ Сибори, са рутама од два до шест километара које воде приповедачи као што су Мар Гонзалез Новел, Омар Регаладо, Хектор Руиз Верде или самог Родригеза Абада. Препоручује се одговарајућа обућа, топла одећа и вода, јер су ово умерено тешке планинарске стазе.
Друге акције у природном окружењу су „Приче у банана гајевима“, развијен на фарми на путу за Пуертито, преко пута Бодегита Ла Платанера, са мексичким Емилио Ломе и његов предлог Такуентеандо; и сесије приповедања у Пини, где приповедачи прича воле Фернандо Круз y Давид Дукуе Они прате јавност на двочасовном путовању повезаном са пејзажом.
Ове иницијативе показују намеру фестивала да децентрализовати културу, да се то изведе изван конвенционалних аудиторијума и да се усмена традиција стави у дијалог са руралним територијама, њиховим занатима, производима и начинима живота.
Породичне, школске и активности за све узрасте
Један од основних аспеката фестивала је његов педагошки и породични позивТоком целог програма постоје активности посебно осмишљене за децу, као и за породице да уживају заједно, са различитим нивоима сложености у зависности од узраста.
У сали Каљехон се одржава неколико догађаја. сесије за бебе и ране читаоцеКао Чу-Чу, од стране венецуеланског РомерYПунто, који је намењен деци до осам година. Истовремено, центар Лос Силоса се пуни породицама са одељцима „Терасе за породице“ y „Плаза за породице“, које нуде туре и радионице које воде приповедачи као што су Ана Гриот, Луис Сампедро o Мар Гонзалез Новел.
Породични програм такође укључује „Доручак прича“ на имању Кињонес, где рано ујутру Лилијана Чинето Започните дан причама; и „Текст песама за ужину“, који спаја гастрономију и књижевност са присуством Андруета, Хумберто Хернандез y Антонио Родригез Алмодовар, модерирао Бенињо Леон Фелипе.
Последњи дан нуди широк спектар међусобно повезаних активности: Као отворена књига, са Ериком Чартиотом, у сали Каљехон; Симфонија срећних причаса Хуаном и Пампом Мадригал у Здравственом центру; приче на изложби Илустроване речи са Рамоном Фреиреом и Ромером ИПунтом; и сесије на отвореном са приповедачима као што су Луис Карбаљо на тргу Фестивала приповедања.
За одрасле, поподневни и вечерњи термини нуде представе као што су Он иде напред-назад, а ништа га не зауставља., од РомерЈПунто; Једном давно, постојала је прича коју ми је неко испричао, са Естефанијом Сурреиром и Витором Фернандесом; или седници Микроприче за микротренутке, коју координира Паола Тена, што отвара простор за нове кратке облике нарације.
Парада, завршна церемонија и посвећеност новим генерацијама
У понедељак поподне, прича кавалкада Парада се вијугаво креће кроз град, почевши од Плаза де ла Луз, као претпоследњи догађај фестивала. Трупе, поворке и групе учеснице осмишљавају своје наступе инспирисане књижевним причама и ликовима, у припремном процесу који укључује удружења, становнике и групе заједнице.
За директора фестивала, ова кавалкада је начин да се приче доведу у царство колективног слављаали и процес стварања заједнице. Током недеља припреме, учесници размишљају о причама, ликовима и књижевним симболима и преводе их у костиме, структуре и мале сценографије.
La последњи круг приповедача Одржава се у дворишту некадашњег манастира Сан Себастијан са почетком у 19:30 часова, уз учешће уметника говорне речи који су допринели овом издању. Након тог круга, речи Марија Тереза Андруето Они званично затварају тридесето издање, фокусирајући се на дечју и омладинску књижевност и улогу приповедања у образовању.
Поред непосредног затварања, фестивал покреће „семе“ за будућностжеља за консолидацијом у Лос Силосу Кућа и музеј приповедања и школа усменог приповедања за младеРодригез Абад изражава своју тежњу да обучи нове генерације приповедача који ће гарантовати континуитет пројекта и проширити укус за усмено говорно дело на цело острво.
Укљученост општине, грађана Силоса, образовне заједнице, острвских и регионалних институција појачава идеју да фестивал није само једнократни догађај, већ дугорочни културни процес, која сваког децембра обнавља везу између приче, територије и заједнице.
Комбинацијом приповедања, симфонијске музике, позоришта, поезије, сценских рута, књижевних почасти, друштвене акције и активности за све узрасте, Међународни фестивал приповедања Лос Силос учвршћује своју позицију као један од најсвеобухватнијих догађаја посвећених кратким причама у ЕвропиОно што је почело пре три деценије као сан учитеља и писца постало је редовна појава у културном календару Канарских острва, где реч, далеко од тога да губи снагу, живија је, разноврснија и заједничкија него икад.
