Писац Галичанка Сесилија Ф. Сантоме награђена је КСЛИВ наградом Бланцо Амор за романе Захваљујући његовом делу „Boundaries Road SW12 8HD“, тексту који се бави искуством савремене емиграције из веома актуелне књижевне перспективе. Престижну награду, која се сматра најстаријом у својој категорији у оквиру галицијског наратива, промовише Покрајински савет Оренсеа у сарадњи са Фондацијом Едуардо Бланко Амор.
Роман је био одабраних између 75 послатих рукописа, рекордног броја у историји такмичења, што даје представу о привлачности награде како за етаблиране ауторе, тако и за нове гласове галицијске књижевности. Одлука жирија објављена је 24. новембра, а званична додела награда одржаће се 5. децембра на књижевној гала вечери у Културном центру Маркос Валкарсел у Оренсеу.
Значајна награда за наратив на галицијском језику
El Награда Бланко Амор за дуги роман Етаблирала се као најстарија и једна од најпожељнијих награда за дела написана на галицијском језику. Основано у част Едуарда Бланка Амора, такмичење организује Покрајински савет Оренсеа заједно са фондацијом која носи име аутора и постало је прави показатељ за мерење пулса савремене галицијске нарације.
Карактеристике награде новчану награду од 15.000 евра и скулптуру Ачискла МанзанаОво сврстава награду међу најпрестижније у галицијском издаваштву. Током своје историје, такмичење је признало ауторе који су касније освојили Националну наративну награду, као што су Марилар Алеиксандре, Хесус Фрага и Алфредо Конде, јачајући његову улогу као платформе за националну изложеност.
У овом четрдесет четвртом издању, такмичење је оборио је свој историјски рекорд учешћа са 75 оригиналних пријаваОво је доказ тренутне снаге галицијске белетристике. Пријављени текстови су анонимно оцењивани пре него што је жири одабрао победничко дело.
Жири је био којим председава Луис Гонзалес Тосар У жирију су били Хеитор Мера, Цесар Лорензо и Инес Москуера, док је Ноелиа Гарциа Диаз била секретарица. На састанку у Културном центру Маркос Валкарсел, чланови жирија једногласно су доделили награду Сантомеовом роману.
Након што је пресуда објављена, Председник покрајинског већа Оренсеа, Луис Менор, контактирао је аутора телефоном. да јој честита на признању и да истакне симболичку тежину награде у пројекцији галицијске књижевности.
„Баундариес Роуд СВ12 8ХД“: поглед на нову миграцију
У улици „Баундерис Роуд SW12 8HD“, Сесилија Ф. Сантоме конструише причу о СилиТридесетогодишња галицијска преводилац напушта своју домовину да би се настанила у Лондону. Тамо, протагонисткиња изнајмљује собу у кући имућног пара, наизглед обичне полазне тачке која служи као капија ка сложеној мрежи личних односа, културних тензија и потраге за идентитетом.
Роман се фокусира на домаћи и емоционални живот овог младог имигранта у једној великој европској престонициИстражујући њихове несигурности, контрадикције и тешкоће у смиривању, заједнички дом постаје микрокосмос где се пресецају разлике у класи, пореклу и животним очекивањима, и где сваки свакодневни гест постаје испуњен значењем.
Један од најупечатљивијих елемената текста, како је истакао жири, јесте симболична веза између Силиног искуства и приче о јеврејском егзодусу из ЕгиптаИз ове резонанције, аутор проширује обим романа и повезује несигурност и осећај искорењености тренутне емиграције са другим историјским расељавањима, дајући причи додатни слој дубине.
Књига се тако бави тзв. „нова емиграција у Европу“Књига истражује како се млади Галичани одлучују да траже посао и личне прилике у иностранству. Далеко од тријумфалистичког тона, дело тежи критичкој и нијансираној перспективи, у којој је авантура у иностранству испреплетена са нестабилношћу, усамљеношћу и културним шоком.
У том оквиру, Лондон делује као космополитско, али и захтевно окружењеГрад у коме протагонисткиња мора стално да се бори за своје место и свој глас. Стан пара који је прима функционише као нека врста границе (као што и сам наслов сугерише), преплићући интимност и другост, уточиште и отуђење.
Модерни, иронични и интроспективни наративни глас
Жири је нагласио да се Сантомеов роман издваја по модеран стил, у дијалогу са актуелном наративоми за стварање књижевног универзума са изразито поетским осећајем. Дело је конструисано из перспективе првог лица која комбинује интроспекцију са иронијом, и која не избегава да прикаже свакодневне неурозе протагонисте.
У свом извештају, евалуатори су тај глас описали као „неуротичан, културан, ироничан и интроспективан“способан да смењује оштра запажања о окружењу са тренуцима сумње и рањивости. Ова мешавина омогућава артикулацију наратива који се креће напред агилно, али се истовремено задржава на значајним детаљима.
Још један од најцењенијих аспеката био је Увод у нараторов ток свестиОво је поступак који увлачи читаоца у Силине најдубље мисли и појачава осећај интимности. Овај ток свести поткрепљен је пажљиво осмишљеним језиком, са богатим речником и синтаксом која осцилира између педантног описа и филозофског размишљања.
Пресуда жирија се такође фокусира на висок наративни темпо радаКомбинује домаће сцене, сећања, културне дигресије и симболичке асоцијације без губитка кохезије. Ова континуирана каденца држи читаоца близу протагонисткиње, пратећи је кроз њене сумње, ентузијазам и контрадикције.
Што се тиче културних референци, роман Садржи алузије на ауторе и уметнике попут Стендала или Пикаса.као и ска музику, која помаже да се наратор постави на раскрсницу традиција и укуса; она чак помиње и Латиноамерички аутори.
Кохерентни ликови и наративни универзум са поетским додиром
Једна од ствари која је највише привукла пажњу суда била је развој лика са јаком унутрашњом конзистентношћуИ протагонисткиња и пар који је прима у Лондону, као и фигуре које круже око ње, оцртани су психолошким нијансама које их удаљавају од најчешћих стереотипа повезаних са емиграцијом.
Богати пар са којим Сила дели дом отелотворује други начин разумевања стабилности и успехаЗа разлику од прекарне ситуације протагонисткиње, њене навике, начин на који заузима домаћи простор и њен однос са градом стварају континуирани контраст који служи појачавању напетости наратива без потребе за великим драмским испадима.
Из ове коегзистенције, Сантоме Ствара наративни универзум са снажним поетским отискомгде се педантно посматрање свакодневног живота укршта са широм рефлексијом о месту мигрантских тела у друштвима домаћинима. Стан, улица, па чак и адреса која књизи даје наслов постају симболи граница и припадности.
Ова мрежа ликова и простора је артикулисана кроз веома углађена прозаУ овом делу, сваки лексички избор као да одговара и јединственом гласу наратора и атмосфери коју аутор жели да створи. Резултат је дело које комбинује интимност свакодневног искуства са ширим истраживањем идентитета и расељавања.
Роман, према пресуди, Бави се најновијом европском књижевношћу. која се бавила унутрашњим и спољашњим миграционим кретањима, али то чини са становишта утемељеног у галицијској стварности, што јој даје специфичну нијансу унутар тог заједничког пејзажа.
Књижевна каријера Сесилије Ф. Сантоме
Сесилија Фернандез Сантоме (Сан Симон, Вилалба, Луго, 1984) је преводилац, наратор и лингвистаОна је део генерације галицијских књижевница које оживљавају наратив на свом језику. Њено образовање и рад у области језика очигледни су у педантној пажњи посвећеној регистру, нијансама и музикалности њених текстова.
Током протеклих неколико година, аутор је учествовао је у заједничким новинарским пројектима као што су „Toonari Post“ и „55 Pages“То су простори где је комбиновала креативно писање са размишљањем о актуелним догађајима. Такође је била кодиректорка дигиталног часописа „Coolt“, који се фокусира на онлајн културну дисеминацију.
Његово име је почело снажно да се чује 2017. године, када је Добитник је књижевне награде Нортеар за младе писце из Галиције и северног Португала. Захваљујући причи „34, улица Сен Жак“. То признање означило је прекретницу у његовој каријери и отворило врата новим публикацијама.
У 2021. години је постигао трећа награда на конкурсу за кратку причу Мануела Мургије за текст „Како ће orfas daquel видети“, етаблирајући се као један од најзанимљивијих гласова у савременим кратким причама на галицијском језику.
У области романа, Сантоме је аутор "Куероте. Еу тампоуцо" (Ксераис, 2019), прича која је већ наговестила његово интересовање за сложеност афективних односа; „Унха рапаза де провинцес“ (Ксераис, 2021), фокусиран на тензије између порекла и личних тежњи, и од „На растанку“ (Ксераис, 2024)где тема губитка и животних промена заузима централно место.
Са доделом Награда Бланко Амор за „Баундариес Роуд СВ12 8ХД“Њена каријера прави нови скок, учвршћујући њену позицију на галицијској књижевној сцени и етаблирајући је као ауторку коју треба пратити и у националном контексту, посебно у смислу наратива о мобилности, идентитету и сећању.
Комбинација језичко образовање, међународно искуство и континуирана књижевна пракса Чини се да је у овом роману пронашао посебно срећну тачку равнотеже, препознатљиву како у конструкцији наративног гласа, тако и у општој архитектури приче.
Признање Награда Бланко Амор додељена је Сесилији Ф. Сантоме за дело „Boundaries Road SW12 8HD“, које појачава улогу галицијског наратива. као привилеговани простор за размишљање, кроз фикцију, о расељавању, границама и начинима живота између различитих места. Аутор се тако придружио листи добитника који су у овој награди пронашли значајан подстицај за ширење свог рада, потврђујући ову награду као један од најпоузданијих показатеља књижевне виталности у Галицији.
