Објављивање „Маите“, нови роман од Фернандо АрамбуруОво је још једном ставило писца рођеног у Сан Себастијану у центар књижевних разговора у Шпанији. Пратећи феномен „Патрије“ и каријеру обележену приказивањем рана насиља у Баскији, аутор се враћа у Сан Себастијан да би, из интимности једне породице, испричао неколико дана који су остали урезани у колективно сећање: отмицу и убиство одборника Ермуе, Мигела Анхела Бланка, у јулу 1997. године.
Ова књига доприноси амбициозни циклус „Басијски народ“, пројекат са којим Арамбуру
Роман се одвија током четири дана у јулу 1997.То су били исти дани када је ЕТА држала Мигела Анхела Бланка као таоца и претила да ће га погубити ако се њихови захтеви не испуне. Ова историјска позадина служи као оквир, али Арамбуру инсистира да његова мисија није да преприча сам злочин, већ смештајте своје ликове у то време и место и посматрајте како та спољашња напетост утиче на њихове одлуке и њихов начин суочавања са животом.
Почетна тачка је једноставна, али емотивно набијена: Маите, протагонисткиња, остаје сама код куће Зато што је њен муж, Андони, офталмолог, отпутовао на стручну конференцију. Тих дана она прима своју сестру Елену, која се враћа у Сан Себастијан након много година живота у Сједињеним Државама, тачније у Провиденсу, Роуд Ајленд. Враћа се јер је њихова мајка управо доживела мождани удар и опоравља се, што доводи до присилног поновног сусрета њих троје.
У породичној кући, њихови путеви се скоро стално укрштају, разговори пуни полуистинаПостоје дубоке негодовања и сећања која се нико не усуђује да у потпуности именује. Мајка, Маноли, снажна и независна удовица, одржава свој репертоар ћутања, док Елена крије много горчију причу испод свог привидног успеха у Сједињеним Државама него што признаје својој породици.
Како поглавља одмичу, читалац открива да је Еленино путовање Није тако невино као што изгледаАмеричко породично окружење у којем живи, са бескомпромисним мужем и угњетавачким породичним животом, било је прави пакао. Њен повратак у Сан Себастијан испуњен је тајнама, страховима и слабашном надом да ће пронаћи уточиште у граду који је напустила тринаест година раније.
У међувремену, Маитеина веза такође пролази кроз тежак период. Заробљена у некој врсти непрекидни унутрашњи монологОна преиспитује свој брак са Андонијем и испитује и сопствене жртве и растућу емоционалну дистанцу у вези. Њен ум функционише као „замак“ из којег разговара сама са собом, противречи себи, брани се и оптужује себе, све док покушава да одржи однос са мајком и сестром у све напетијој атмосфери.
Интимни портрет у сенци случаја Мигела Анхела Бланка
Отмица и убиство Мигела Анхела Бланка, одборника Народне странке у Ермуи, стално се појављује. у мислима и дијалозима ликоваПрисутан је на радију, у уличним разговорима и у свеприсутном осећају страха и неверице. Без да случај чини централном тачком заплета, Арамбуру га користи као стално присуство које обликује опште расположење и мале, свакодневне одлуке ликова.
У разним интервјуима, аутор је објаснио да Доживео је те дане из НемачкеЖиви у земљи од средине 1980-их. Без приступа интернету у то време, пратио је догађаје на радију, осећајући се као да је сведок успорене егзекуције невине особе. И сам је испричао како је та четири дана провео на ивици нервозе, са веома лошим предосећајима од самог почетка, и да га је исход оставио са мешавином дубоке туге и негодовања.
У свом размишљању, Арамбуру инсистира да је окрутност тог злочина била толико очигледна и тако пажљиво инсценирана да То је превазишло чисто политичке оквире И постао је симбол који је још увек жив у шпанском колективном сећању. Подсећа на то како је тај догађај подстакао хиљаде људи да превазиђу страх и изађу на улице, укључујући и Баскију, где су се масовне демонстрације одржавале на трговима и авенијама које су до тада изгледале као искључиво подручје оних који су бранили насиље.
Иако је ЕТА сада ствар прошлости, писац јасно примећује [нешто] у баскијском друштву данас жеља да окренем страницуОн истиче да се тероризам једва помиње у свакодневним разговорима и да велики део становништва више воли да се фокусира на садашње проблеме. Међутим, критикује страначко коришћење прошлости у јавној дебати и навику пребацивања кривице, често на основу себичних удружења, а не проверљивих чињеница.
У том смислу, Арамбуру тврди да ова инструментализација сећања То је широко распрострањена пракса међу скоро свим политичким снагама и приписује то извесном недостатку визије. Са своје позиције романописца, његов приступ подразумева бављење периодом кроз књижевност, са педантношћу посвећеном детаљима и фокусом на људску димензију, а не на детаљну реконструкцију догађаја.
Креативни изазов: сложени ликови у ограниченом историјском окружењу
Ако је у „Патрији“ централна тема био друштвени раскол изазван деценијама насиља и његов утицај на суживот, у „Маите“ Арамбуру појављује се другачији креативни изазовОн гради веома рафиниран психолошки оквир за своје ликове, минимизирајући структуру заплета. Сам је објаснио да у сваком роману покушава да себи постави нови изазов који га тера да избегне понављање.
У овом случају, заплет је наизглед једноставан: три жене под истим кровом Током неколико необичних дана, док је цела земља прикована за сат и вести, оно што је важно није толико шта се дешава напољу, већ како се ти догађаји уплићу у разговоре, инстинктивне реакције и интимне одлуке Маите, Елене и њихове мајке.
Неки критичари су истакли да је Историјски оквир је могао бити даље развијенИ да трагедија Мигела Анхела Бланка остаје у роману попут великог блока леда који се једва појављује, видљив, али не и потпуно одмотан. Напомиње се да једно од читаочевих очекивања – да поново проживи те дане у детаљима – није испуњено на начин на који би многи очекивали када отворе књигу.
Међутим, друге анализе сматрају да је ова очигледна неравнотежа део ауторове стратегије: фокусирати наратив на женску драму и у „разбијеним и нерешеним“ животима протагониста, остављајући историјски догађај као неизбежну, али не и доминантну подструју. У том смислу, роман даје предност невидљивој топографији интимности над хроником јавних догађаја.
Спољашња структура, подељена на четири дела која одговарају данима отмице, пружа готово хронолошки редослед који је у супротности са емоционални и морални хаос протагонистаДок се крећемо ка расплету, Арамбуру вешто води нит неизвесности око Елениног повратка, Маитеиних брачних проблема и мајчине улоге, кулминирајући пажљиво прорачунатом последњом реченицом која затвара књигу са прецизношћу на коју су његови читаоци навикли.
Од Антонионија до Монике Вити: филм, документација и веродостојност
Порекло серије „Маите“ делимично датира из периода у којем се Фернандо Арамбуру посветио гледању Италијанска кинематографија са активираном „књижевном антеном“Посебно су га занимали филмови Микеланђела Антонионија у којима се наизглед не дешава ништа спектакуларно, али у којима свакодневно трење између ликова постепено генерише интензиван емотивни заплет.
Тај начин приповедања, заснован на Сусрети, неслагања и тишинаОвај утицај је пренет и на роман. Толико да је писац чак дао свом протагонисту специфично лице: лице Монике Вити, Антонионијеве музе. Ова филмска референца, иако није експлицитно наведена на свакој страници, осећа се у тежини најмањих гестова, пауза и дијалога оптерећених подтекстом.
Да би осигурао чврстину историјског контекста, Арамбуру је такође прибегао веома прецизни документарни извориМеђу њима се истиче сарадња Консуело Ордоњез, која је поменута у захвалницама књиге. Она му је пружила детаљне информације о времену током тих дана, као и фотографије које су помогле аутору да ухвати атмосферу, окружење и одређене нијансе окружења.
Арамбуру је прокоментарисао да, док историчар може себи да приушти исправи чињеничну грешку у каснијим издањима, за романописца Грешка у веродостојности је готово неопростива.Читаоцу је довољно само да открије контрадикцију да би прича изгубила велики део своје снаге. Ова опсесија унутрашњом и спољашњом кохерентношћу огледа се у „Маите“ у детаљима градског пејзажа, друштвеној атмосфери и начину на који ликови реагују на вести.
Иако циклус „Басијски народ“ већ садржи тако важне наслове као што су „Рибе горчине“, „Споре године“ и „Деца басне“, писац уверава да Он још увек има приче у оставиОбично не објављује више од једне књиге годишње, али планира да настави да проширује ову савремену наративну панораму Баскије новим романима који се баве и другим облицима насиља и другим странама сукоба, укључујући ране изазване репресијом и епизодама повезаним са ГАЛ-ом.
Арамбуру, аутор бестселера и његов једноставан живот
Медијски утицај „Маитеа“ долази након периода у којем се Арамбуру етаблирао као један од најчитанијих шпанских аутора„Патрија“ је продата у преко милион примерака, преведена је на десетине језика и адаптирана за телевизију, као и други каснији романи попут „Свифтс„Дечак“ или „Клинац“ су ојачали своје присуство у књижарама и културним додацима.
Упркос бројкама, са својим новим делом на врху листе продаје, писац инсистира да новац Не заузима централно место у њиховим бригамаУ изјавама за медије, чак је рекао да му је управљање новцем досадно и да га, пре свега, доживљава као „породични новац“. Оно што му је заиста важно, понавља, јесте добробит његове породице више од личног луксуза.
Са 67 година, он не оклева да себе дефинише, са дозом хумора, као веома традиционални баскијски у том крајуПрема његовим речима, његова супруга управља кућним финансијама. Он једноставно доноси кући приход од писања и признаје да је, када је у питању новац, прави љубитељ. Једино што му је стало јесте да његова породица има све што им је потребно.
Када га питају у шта улаже профит од својих књига, обично одговара да Не треба му луксузан животЧак признаје да би, да није његове партнерке, годинама носио исту одећу; заправо, каже да је понекад она та која му купује нову одећу када види да већ предуго носи исте панталоне. Са том мешавином ироније и искрености, каже да је шкрт према себи, али великодушан према својим вољенима.
Тај став се протеже и на његово схватање успеха. Арамбуру је захвалан што је признање стигло до њега. већ у зрелостиКада је чврсто стајао на земљи и мање је било вероватно да ће се најежити од славе, његова свакодневна рутина се и даље врти око писања, читања и породичног живота, а он избегава сваку слику писца заслепљеног огледалом сопствене озлоглашености.
Централни глас у наративу о Баскији
Са филмом „Маите“, Фернандо Арамбуру учвршћује позицију коју је стекао последњих деценија као суштинска референца за разумевањеОд фикције, скорашње историје Баскије. Од „Риба горчине“ до „Деце басне“, пролазећи кроз „Споре године“ и сада канонску „Патриа„, његов рад је успео да испреплете интимне трагедије и колективне догађаје, са одјецима баројске традиције и готово галдосовском амбицијом у реконструкцији времена и места.“
Рођен у Сан Себастијану 1959. године и дипломирао хиспанску филологију на Арамбуруу. Напустио је наставнички посао 2009. године да се искључиво концентрише на свој књижевни рад. Из свог боравка у Немачкој, изградио је опсежну библиографију која обухвата прозу, поезију и есеје, а која је награђена значајним наградама као што су Национална награда за наратив или Награда критике за „Патрију“.
Њену нарацију карактерише трезан, прецизан стил, веома пажљив према нијансама свакодневног живота, чак и када се бави епизодама великог историјског интензитета. У „Маите“, тај стил је стављен у службу много домаћа прича, готово као камерно дело, у коме се главни догађаји доживљавају кроз реакције ликова који би могли бити комшије, пријатељи или рођаци било ког читаоца.
Роман се такође, индиректно, повезује са другим делима која су се бавила утицај тероризма на породицеУ Шпанији се „Рестора“ Габријеле Ибаре често помиње као додатно штиво за оне који су заинтересовани за то како је насиље ЕТА продрло у интимност домова. Док Арамбуру гради своју нарацију од чисте фикције, Ибара користи аутофикцију и личне архиве да би се суочио са трауматичним породичним наслеђем.
У сваком случају, „Маите“ одржава основну тему која се провлачи кроз Арамбуруово дело: Истражите како друштво учи да ћути, да гледа на другу страну или да се суочи са оним што га разара.Она то сада чини из перспективе три жене чији су животи обележени тежином прошлости, полуповерљивим тајнама и притиском турбулентног друштвеног окружења које, колико год се покушавало игнорисати, на крају продире кроз сваку пукотину.
Јавно присуство, актуелне дебате и вештачка интелигенција
Утицај романа „Маите“ није ограничен само на критике. Роман је део књижевни програми и сусрети са читаоцима у разним шпанским градовима. Један пример је агенда Андалузијског центра за књижевност у Кордобишто је укључивало присуство Фернанда Арамбуруа на догађају у библиотеци групе Кантико како би се посебно говорило о овом делу, у програму који дели простор са ауторима као што су Сара Торес, Серхио Хојман или Еугенио Фуентес.
На овим сусретима, писац не само да говори о својим књигама, већ користи и прилику да размислити о међународној ситуацијиУ једном од својих скорашњих говора, дефинисао је тренутни тренутак као посебно тежак и дао снажну изјаву: у дугом прелазу из природног стања у владавину права, чини му се да још једном „побеђују звери“, они који намећу силу изнад правила.
Што се тиче Европе, он се изражава тоном који је истовремено критичан и ироничан. Он верује да континент живи у миран, али крхак цивилизацијски просторВеома бирократска, без нуклеарног оружја и са великим делом индустријске производње пресељене у Кину. Ова комбинација слабости га наводи да тврди да је Европа у неповољном положају на глобалној сцени и, будући да је тако слаба, није чак ни приоритетна мета за најагресивније сукобе.
Арамбуру се такође не устручава од актуелних питања као што је вештачка интелигенција. Он признаје да у областима попут медицине може постати веома вредан алатДок је у војној сфери, то код њега изазива знатан страх. Што се тиче његове примене у књижевности, он је скептичан и, за сада, приступа томе са хумором.
Сам аутор је испричао да је једном покушао да замоли апликацију вештачке интелигенције да напише текст „у стилу Арамбуруа“ и да га је резултат оставио хладним: „Ја тако не пишем.“То је била његова пресуда. Више воли да настави разговор, у шали, са својим кактусом за столом, кога дефинише као свог савршеног „књижевног саговорника“ јер се увек слаже са њим. Овакве анегдоте, заједно са признањем да понекад разговара сам са собом док пише, откривају профил методичног ствараоца, али не без самоироније.
Узето заједно, „Маите“ је постао кључни део наративног пројекта Фернанда Арамбуруа и један од наслова који најбоље сажима његов начин разумевања књижевности: наизглед једноставне приче које, од свакодневни живот обичних људиОни осветљавају одлучујуће тренутке у скоријој историји Баскије и Шпаније; све то без губитка из вида захтевне радне етике, трезвеног личног живота и критичког погледа на садашњост који вас позива да наставите пажљиво да га читате.
