La лик Фернанда Песое Он наставља да генерише питања скоро век након своје смрти. Иза лисабонског песника лежи не само једно од најјединственијих дела 20. века, већ и сложен живот, пун сеновитих подручја, које биографи настављају да расплићу из хиљада раштрканих докумената.
Последњих година објављено је неколико биографија Шпанија и остатак Европе Они су обновили традиционалну слику писца. За разлику од клишеа о генију затвореном у сивој соби, Песоа је сада приказан као укључен у културни и политички живот свог времена, са интензивном књижевном активношћу, упорном духовном потрагом и необичним односом према сексуалности и алкохолу.
Писац за данашњи свет
Према речима биографа и преводиоца Ричарда Зенита, Песоин рад дубоко одјекује са савременим сензибилитетима.Његови чувени хетероними – ти књижевни идентитети са сопственом биографијом, стилом и гласом – добро се уклапају у еру у којој многи усвајају различите личности на друштвеним мрежама или у свом професионалном и личном животу.
Зенит подсећа да је, у своје време, Нису сви критичари разумели радикалну природу Песоиног пројекта.Неки од његових раних научника сматрали су хетерониме пуком игром, чак и неискреном обманом. Данас се, међутим, они теже посматрају као дубоко истраживање идентитета: Песоа, чије презиме на португалском значи управо „особа“, до крајности би довео идеју да је свака јединка, у великој мери, конструкт.
За биографа, „цивилна“ особа по имену Фернандо Песоа Његова личност није била ништа мање лажна од његових псеудонима. Сам песник је говорио о својим „субличностима“ и себе је видео као претвараоца као што су то чинили Алваро де Кампос, Рикардо Реис или Алберто Каеиро. Кроз биографије се наглашава да не постоји једно „право ја“, већ скуп маски које су једна са другом кохерентне.
Листа хетеронима је готово бескрајна. Неке студије помињу више од стотину имена, друге се крећу између 70 и 120, иако једва двадесет имају конзистентан опусМеђу њима су најпознатији класициста Рикардо Реис, готово пасторални Алберто Каеиро и урбани и бурни Алваро де Кампос.
Детињство, Јужна Африка и прве игре идентитета
Биографи се слажу да је Песоино детињство је било пресудно за изградњу свог књижевног универзума. Рођен у Лисабону 1888. године, у породици са војним и политичким везама, живео је релативно срећно детињство све до преране смрти свог оца, државног службеника и музичког критичара, која му је радикално променила живот.
Мајка се поново удала за војног официра стационираног у Дурбан, Јужна АфрикаИ тамо је млади Фернандо провео скоро десет кључних година. Током тог периода течно је говорио енглески, језик који је с лакоћом користио у својој поезији и есејима чак и у младости, и био је сведок кључних догађаја, попут Другог англо-бурског рата.
У Дурбану се временски поклопио, иако не нужно у директном контакту, са Ганди, који се затим посветио одбрани индијске заједницеОвај колонијални контекст, обележен политичким и расним тензијама, чини део позадине коју неколико биографија ставља иза свог критичког погледа на историју и цивилизације.
Игре са измишљеним идентитетима почеле су веома рано. Са само пет или шест година, Песоа Измислио је имагинарне пријатеље са њиховим именима и ликовимаСа шест година створио је Шевалијеа де Паса, једног од својих првих „књижевних сапутника“, коме је чак писао и писма која је он потписао. Са 13 година, током одмора у Лисабону, осмислио је фиктивне рукописне новине, у којима се појављивало и до петнаест измишљених песника и новинара, неки са скицираним биографијама.
Овај импулс није био само дечја шала. Као што Зенит и други научници истичу, то је био рана обука у множењу гласоваТо је био начин да организује своју машту и, истовремено, да се носи са сопственом самоћом. Као дете, био је страствени читалац, са мало правих пријатеља и јасном склоношћу ка друштву књига.
Повратак у Лисабон и свакодневица писца
По трајном повратку у Португал, Песоа Није успео да се прилагоди универзитетском систему у Лисабону Напустио је студије. Уместо академске каријере, зарађивао је за живот као комерцијални преводилац у канцеларијама у лисабонском округу Баиша, посао који је обављао до смрти.
Та слика безличног канцеларијског радника деценијама је подгревавала мит о Песои затвореном у монотона и безначајна рутинаМеђутим, новије биографије снажно поткрепљују овај став. Далеко од карикатуре изолованог и тужног човека, оне приказују аутора дубоко укљученог у књижевни живот и поштованог у португалским културним круговима.
Често је посећивао друштвена окупљања, Дружио се са књижарима, трговцима и званичницима Активно је учествовао у књижевним часописима. Публикација „Орфеј“, покренута 1915. године, постала је један од симбола португалске авангарде и била је кључна платформа за његов рад и рад његовог пријатеља Марија де Са-Карнеира. Касније је доприносио часописима као што су „Presença“, „Centauro“, „Contemporânea“, „Athena“ и „Descobrimento“, као и публикацијама специјализованим за трговину и рачуноводство.
Упркос овом интензивном интелектуалном животу, Његове личне финансије су увек биле несигурне.Улагао је енергију у пословне подухвате који су пропали, живео је у скромним собама далеко од центра града и, према речима биографа, патио је од готово сталних финансијских тешкоћа. Све ово, у комбинацији са нападима депресије и уобичајеном употребом алкохола и дувана, допринело је каснијем миту о њему као трагичном песнику.
На сентименталном нивоу, он је познат кратку везу са Офелијом КеирозПоред ове пролазне романсе, није било стабилног љубавног живота, што подстиче дебату о њеној сексуалности и њеном посебном начину каналисања жеље, питање које биографије обрађују са опрезом како би избегле претерано поједностављивање.
Монументалне биографије: реконструкција Песое
Једна од најважнијих прекретница у скорије време је «Песоа. Биографија Ричарда Зенита»Објављено на шпанском језику од стране издавачке куће Acantilado. Са скоро 1.500 страница, овај том има за циљ да понуди најкомплетнији могући портрет аутора и његовог доба, а да притом не постане академски трактат за стручњаке.
Зенит објашњава да је пројекат, који је првобитно замислио као „две или три године“ радаНа крају се то протегло на тринаест година. Током тог времена, он се посветио Песоином чувеном ковчегу - архиви која је добила готово митски карактер - где су сачуване десетине хиљада рукописних докумената, поред писама, белешки и расутих материјала.
Говори се о више од 23.000 до 25.000 страница, па чак и 27.000 докумената Ако су укључени и други материјали, од којих многи нису објављени, они садрже нацрте песама, идеје за приче, рачуноводствене белешке, нацрте писама и фрагменте есеја. Сам Зенит истиче да је Песоа често писао почетак песме уз белешку о новцу који је дуговао књижару или филозофско размишљање на истом листу папира.
Биографов наведени циљ није да се бави књижевном критиком, већ контекстуализовати живот писца унутар свог историјског и људског контекста. Реч је о приказивању „Песое од крви и меса“, са његовим страховима, амбицијама и контрадикцијама, насупрот донекле сабласне фигуре која се кристализовала у колективној машти.
Зенит такође истиче разиграна страна песникаОн га описује као одраслу особу која се опирала потпуном одрицању од детињства, са веома плодном маштом и великом озбиљношћу када се играла речима, идентитетима и симболима. Један од елемената које истиче је утицај његовог праујака Мануела Гвалдина да Куње, који је са својим нећаком измислио фиктивне ликове и тако посејао семе будућих хетеронима.
Мануел Моја и демистификација лика
Још један релевантан приступ јесте онај од Мануел Моја, писац и преводилац песникаУ својој књизи „Фернандо Песоа. Реконструкција“, ово дело, доступно и у шпанском издању, има за циљ да разбије нека од уобичајених места која окружују аутора „Књиге немира“.
Моја је сакупио бројне фотографије и графичке материјале, укључујући Јединствени уљани портрет Песое, дело галицијског сликара Родригеза Кастањеа. Кроз ове документе и педантну анализу његове каријере, он тврди да је Песоин живот био мање раван и друштвенији него што се обично верује.
Далеко од стереотипа о песнику заробљеном у кули од слоноваче, наглашава се да Уживао је поштовање у лисабонским културним круговима.Његов глас је био цењен на скуповима и у часописима, а чак и за живота, неки су га сматрали најважнијим песником своје генерације у Португалу.
Мојина биографија такође разматра мрачније аспекте његовог постојања: хроничне економске тешкоћеЊегов статус подстанара у јефтиним собама, понављајућа депресија, тешко пушење и алкохолизам, према овом тумачењу, на крају ће одлучно допринети његовој смрти 1935. године, у 47. години живота.
Међутим, пријем његове смрти показује да није био непознат. Примећено је да дванаест лисабонских новина и других португалских и европских публикација Посветили су простор вести о његовој сахрани на гробљу Празерес, што је показатељ значаја који је већ постигао у одређеним круговима.
Политика, историја и земља у кризи
Новије биографије инсистирају на смештању Песое у турбулентни контекст Португала почетком 20. векаПисац доживљава крај ослабљене монархије, проглашење Републике 1910. године, супротстављене фракције између различитих републиканских група и, коначно, успостављање војне диктатуре 1926. године, након чега је уследио Салазаров режим.
Ауторова политичка каријера била је подједнако сложена. У одређеним тренуцима је показивао блиски конзервативним личностима и покретима, попут диктатора Сидонија Паиса, према коме је осећао привлачност, а током Првог светског рата се чак прогласио монархистом и германофилом.
Такође је писао чланке који су у почетку изгледали као да оправдавају диктатура Антонија де Оливеире Салазара и Естадо Ново, режим повезан са тоталитаризмима тог времена. Међутим, исте биографије наглашавају да се Песоа временом осећао изданим од стране овог политичког пројекта и на крају је осудио оно што је сматрао великом преваром заснованом на пропаганди и репресији слобода.
Ова идеолошка еволуција, детаљно описана у делима као што је Зенит, показује писца пажљив на тензије свог временаУ сталном дијалогу са европском кризом међуратног периода, успоном тоталитаризма и друштвеним трансформацијама, далеко од слике песника одвојеног од света, он се открива као немирни посматрач историје и односа између култура.
Његова политичка интересовања се преплићу са готово енциклопедијска радозналостПесоа пише о друштвима и цивилизацијама, о односима између култура, о религији и социологији и природно се бави областима разноврсним попут психологије, езотеризма или историје идеја.
Сексуалност, хомоеротска поезија и интимни живот
Једно од најделикатнијих поглавља у биографија Фернанда Песое То има везе са његовом сексуалношћу. И Зенит и други научници поступају опрезно у овој области, свесни недостатка коначних података и ризика од сврставања писца у модерне етикете које се не уклапају добро у његов контекст.
Биографије потврђују постојање значајна количина хомоеротске поезије, посебно током 1910-их, и на португалском и на енглеском језику. Често цитирани пример је „Антиној. Песма“ (1918), где се цар Хадријан интензивно сећа своје чулне љубави према свом младом пратиоцу Антиноју, који се удавио у Нилу.
Од 1920-их па надаље, ова врста тема престаје да буде истакнута, док се 1930-их аутор дубље бави духовна и езотерична питањаУпркос томе, трагови хомоеротске осетљивости не нестају у потпуности и настављају да подстичу критичку дебату.
Приватне белешке сугеришу да Песоа Готово сигурно је умрла као девицаБиографи се слажу да нам ова чињеница не дозвољава да закључимо да је био асексуалан, већ да је сексуалност доживљавао на „веома личан“ начин, посредован књижевношћу, маштом и својим хетеронимима.
Зенит инсистира на „кинематографском“ приступу: једноставно сакупља оно што је познато, остављајући читаоцу да сам извуче закључкеУместо да проглашава дефинитивне дијагнозе, он представља ауторову сексуалност као комплексно поље, где се недостатак физичког искуства комбинује са интензивним еротским животом у писању.
Духовна потрага, езотеризам и астрологија
Још један суштински аспект Песоине биографије је његов стално интересовање за духовно и окултноОва потрага, присутна још од његове младости, интензивирала се током последњих година његовог живота, како истичу разни научници.
Песник се бави астрологијом и почиње да се сматра стручни астрологОн црта наталне карте и размишља о утицају звезда. Такође га занимају Кабала, слободно зидарство и разне европске езотеричне традиције, којима приступа и са практичне и са теоријске перспективе.
Међу најупечатљивијим анегдотама које су сакупили биографи је његова епистоларни однос са Алистером КроулијемКроули, контроверзна личност у британском окултизму, прочитао је две Песоине еротске песме на енглеском језику, једну хетеросексуалну, а другу хомосексуалну, и, импресиониран, чак је разматрао да би португалски писац могао бити вођа једног од његових иницијатичких редова.
Када су се коначно срели лично, Кроули је променио мишљење о тој улози, иако је задржао поштовање према њеном таленту. Овај однос служи као контраст између трансгресивна сексуална магија који је Британац бранио и облик духовности који је, у Песоином случају, остао изузетно чедан и усмерен ка унутра.
У неким текстовима, песник говори о важности интеграције женске и мушке стране у себи, али без превођења тога у активну сексуалну праксу. Његова чедност, огледана у одсуству познатих телесних искустава, није спречила његово дело да буде пуно еротске и симболичке тензије повезано са овом потрагом за унутрашњим јединством.
Алкохол, дисциплина и неисцрпна архива
Фернандо Песоин однос према алкохолу такође заузима истакнуто место у биографијама, мада са нијансама које зависе од аутора. Ричард Зенит га описује као „Високо функционални алкохоличар“Нико га не би видео потпуно ван контроле, али пиће је било део његове рутине и његовог креативног процеса.
Сам Песоа је алкохол назвао а гориво за писањеЗа друге биографе, попут Моје, конзумирање пића ниског квалитета, у комбинацији са дуваном, био је један од фактора који су озбиљно погоршали његово здравље и допринели његовој прераној смрти.
Његов метод рада је, у многим аспектима, био хаотичан. Неколико биографија га описује као недисциплиновани писацспособан да скаче са једне идеје на другу на истој страници, да започне амбициозне пројекте који никада нису завршени и да акумулира нацрте без дефинисаног краја.
Истовремено, они који су проучавали његову архиву слажу се у њеном опису као перфекциониста и амбициозан ауторПесоа је планирао велике есеје о цивилизацијама, историји или западној култури које никада није завршио, као и позоришне комаде и пројекте књига есеја који су остали у фрагментарном стању.
Резултат овог начина рада је тај ковчег са благом који и данас непрестано изненађује. Према Зениту, Бројни необјављени прозни текстови остајуМнога његова дела баве се езотеричним темама, историјским рефлексијама или коментарима о друштву. Међутим, у поезији је наводно само неколико песама на енглеском језику и неки мањи фрагменти остали необјављени.
Објављивање током живота и постхумно признање
Једна чињеница која често импресионира савремене читаоце јесте да, Када је Песоа умро 1935. године, објавио је само једну збирку песама на португалском језику.Остатак његове продукције, укључујући хиљаде рукописних страница, био је смештен у поменутом ковчегу, који ће временом добити легендарну димензију.
Упркос томе што је написао много – по обиму и разноврсности жанрова – није био вољан да то претвори у самосталне књиге. Више је волео истражите идеје и начине уместо да пројекте сматра завршеним. Ова особина делимично објашњава зашто је толико његових текстова кружило у часописима, збиркама кратких књига или публикацијама ограниченог издања.
Током свог живота објавио је неколико збирки поезије на енглеском језику и једну књигу на португалском, док су многа дела по којима је сада препознатљив, као што су „Књига немира“Ова дела су постхумно обједињена од раштрканих материјала. Уређивање и реконструкција ових дела деценијама је био колективни напор критичара, филолога и преводилаца.
Тај издавачки подухват је још увек у току. Зенит и други стручњаци још увек раде на томе. нова издања и реиздањасвестан да Песоа архива и даље представља готово неисцрпан извор. „Књига немира“, на пример, имала је различите верзије, организоване на различите начине према критеријумима сваког уредника.
Песоин међународни утицај је стално растао, посебно у Шпанији и остатку Европе. Његова дела су широко превођена, проучавана на универзитетима и постала су незаобилазна референтна тачка у модерној књижевностиНовије биографије доприносе подстицању овог интересовања, нудећи нијансиранију слику његовог живота и његовог начина постојања у свету.
Збир ових студија, од монументалне биографије Ричарда Зенита до критичке реконструкције Мануела Моје и других популарних дела, данас нам омогућава да приступимо мање митски, а више људски Фернандо Песоа: стидљив, али активан човек у културном животу, политички контрадикторан, али пажљив према свом времену, чедан у делима, али пун еротике у писању, стални пијаница и истовремено скрупулозно луцидан, који је готово сву своју виталну енергију уложио у књижевност предодређену да траје изван сваке биографске етикете.