30. континуирано читање Дон Кихота још једном трансформише Цирцуло де Беллас Артес де Мадрид на једном од централних места Међународног дана књиге. Неколико дана, роман Мигела де Сервантеса Чује се наглас, без прекида, у књижевном маратону који спаја традицију, учешће грађана и међународну пројекцију.
Ово тридесето издање поново окупља читаоци са веома различитим профилима — од институционалних личности и културних гиганата до студената и анонимних читалаца — око најзначајнијег дела шпанске књижевности. Догађај задржава свој отворени, инклузивни и свечани карактер, учвршћујући своју позицију као један од најпрепознатљивијих догађаја у културном календару Мадрида око 23. априла.
Званични почетак XXX Континуираног читања Дон Кихота
Особа задужена за отварање овог издања била је Мексички писац Гонзало Селорио Бласко, добитник Сервантесове награде за 2025. годину. Његово читање првих одломака Дон Кихота де ла Манче означава званични почетак књижевног програма који траје више од 40 непрекидних сати.
Инаугурација се одржава 23. априла у КСНУМКС: КСНУМКС сати, у Сали стубова Круга лепих уметности. Од тог тренутка, фрагменти романа су повезани без паузе, у сменама читања које трају до поподнева суботе, 25. априла, формирајући прави маратон гласова.
Међу првим учесницима, поред Селорија, били су представници саме институције, културне личности и разне власти. Догађај је део прославе Међународни дан књиге, које сваке године сврставају Мадрид међу центре шпанске књижевности.
Од свог настанка, ово континуирано читање је окарактерисано као заједнички простор између етаблираних личности и шире јавностиУ овом издању, присуство најновијег добитника Сервантесове награде појачава ту традицију повезивања догађаја са великим именима наратива на шпанском језику.
Учешће институција и грађана
30. континуирано читање Дон Кихота укључује учешће политички и културни представници Ова читања су поред одломака из дела. Међу њима је било учешће градоначелника Мадрида, Хосеа Луиса Мартинеза-Алмеиде, који је прочитао одломак из 1. поглавља фокусирајући се на лик и поступке племића Алонса Кихана.
Уз градоначелника, говорили су и: Делегат за културу, туризам и спорт Марта Ривера де ла Круз, из Градског већа Мадрида, придружила се овој иницијативи, коју Круг лепих уметности организује од 1997. године. На овај начин, општинска институција још једном подржава активност која је постала класик у културном календару града.
Институционално присуство није ограничено само на локални ниво. Програм укључује учешће Чланови владе и амбасадорикао и представници националних и међународних културних организација. Међу онима који ће говорити, према програму, су председник Круга лепих уметности, Хуан Мигел Ернандез Леон, министар културе, Ернест Уртасун, и друге јавне личности.
Уз ове гласове, читање даје веома важну улогу младима. Школе и институти Током дана, окупљају се да читају фрагменте романа у групама, претварајући догађај у педагошко искуство и упознавање са Сервантесом за нове генерације читалаца.
Учешће је такође отворено за анонимни читаоци, стручњаци из различитих области и радознали посматрачи који траже свој ред. У овом издању, више од 1.300 људи се регистровало за читање лично, поред више од три стотине учесника у виртуелном формату, што одражава континуирану релевантност ове иницијативе три деценије након њеног настанка.
Традиција која слави три деценије
Од 1997. године, Цирцуло де Беллас Артес је трансформисао своје просторе у а заједнички простор за читањегде фрагменти Дон Кихота смењују један другог без застоја. Оно што је почело као јединствен предлог, временом се трансформисало у један од суштинских догађаја Дана књиге у Шпанији.
Током својих тридесет издања, иницијатива је окупила хиљаде читалаца свих узраста и порекла. Студенти, наставници, истраживачи, глумци, новинари, локални становници, пролазници и, наравно, добар број других, сви су говорили за говорницом Циркула. Сервантесове награде који су позајмили своје гласове Сервантесовом роману.
Формат остаје веран свом оригиналном духу: а читање наглас и наизменичнокоји напредује пасус по пасус кроз странице Дон Кихота де ла Манче. Сваки учесник чита додељени фрагмент и предаје микрофон следећем, у непрекидном току који се протеже више од 40 сати.
Временом је овај предлог постао колективни ритуал који многи становници Мадрида сада природно повезују са 23. априлом. Догађај служи као место сусрета генерација, повезујући оне који први пут откривају текст са искусним читаоцима који се сваке године враћају да га поново прочитају у јавности.
Штавише, Круг лепих уметности је ојачао друштвену димензију иницијативе, отварајући врата за разноврсне групе и образовне јединице који у континуираном читању проналазе начин да приступе класицима кроз заједничка и партиципативна искуства.
Међународна пројекција и присуство Института Сервантес
XXX Континуирано читање Дон Кихота такође карактерише његова изражена међународна димензијаСкоро стотину институција из 32 земље придружило се прослави путем директних веза, проширујући маратон читања ван Мадрида.
Учесници укључују разне Локације Сервантесовог института Раштркане по градовима попут Пекинга, Токија, Истанбула и Даблина, као и амбасадама и културним центрима широм света, ове везе омогућавају да глас Дон Кихота одјекне кроз више временских зона и акцената, истичући глобални домет Сервантесовог наслеђа.
Организација такође промовише учешће образовни центри и културне групе Напољу, људи учествују у читању путем снимљених прилога или преноса уживо. На овај начин, искуство је отворено за публику која не може физички да присуствује Циркулу, али која проналази заједнички простор путем интернета.
Догађај се може пратити путем веб-сајт и ИоуТубе канал Цирцуло де Беллас АртесОво олакшава континуирано читање шпанске литературе људима у различитим земљама. Ова дигитална дисеминација допуњује искуство уживо и проширује заједницу слушалаца и читалаца.
Овим развојем догађаја, „Непрекидно читање Дон Кихота“ је консолидовано као један од културне референце везане за Дан књиге не само у Шпанији, већ и на међународном нивоу, јачајући улогу Сервантесов текст као наслеђе које деле милиони говорника шпанског језика.
Паралелне активности и нове перспективе о Дон Кихоту
Уз непрекидно читање, Круг лепих уметности је осмислио и допунски програм који ажурира Сервантинов универзум кроз различите уметничке језике и савремене формате.
Међу планираним предлозима је и један драматизовано предавање о Каталини де СалазарСупруга Мигела де Сервантеса, чији рад настоји да осветли његов живот и понуди нова тумачења ауторовог окружења. Ова активност комбинује историјску дисеминацију и позоришно извођење како би Сервантесову биографију приближила широј јавности.
Програм такође укључује реинтерпретација Дон Кихота у градском окружењуДогађај укључује реп заснован на једном од поглавља романа и графити перформанс уживо. Обе иницијативе истражују како се дело може превести на актуелне уметничке језике, повезујући се са млађом публиком и савременим облицима изражавања.
Перформативни аспект се шири са озвучење уживо у Фолијевом стилу Оне прате читање одређених одломака, стварајући звучне пејзаже који побољшавају искуство слушања. Поред тога, постоје сесије цртања уживо где илустратори раде док се читају Сервантесове речи, стварајући дијалог између слике и текста.
Поред тога, активност везана за размишљање о менталном здрављу и идеју лудила, у дијалогу са покретом „Луди понос“. Овај предлог нас позива да преиспитамо како су лик Дон Кихота и његов однос са здравим разумом историјски тумачени, отварајући простор за дебату између културе, заједнице и менталног благостања.
Конференције, представе и културни програм у Кругу
Маратон читања је интегрисан у шира културна агенда који Круг ликовних уметности (Círculo de Bellas Artes) организује тих дана. Међу најважнијим догађајима је „Конференција Махара“, коју организује колектив Локус, а заказана је за петак, 24. април у 18:00 часова.
Ова „Маџара конференција“ предлаже партиципативно искуство које одражава лудило од културног стваралаштва и заједничких праксиОво се директно повезује са неким од тематских осовина Дон Кихота и са поменутим покретом Луди понос. То је предлог који се налази негде између разговора, перформанса и колективног окупљања.
Исте вечери, у 22:00 часа, билијар сала Круга биће домаћин представе „ноћу / од сребра / према“Активност, коју предводе списатељица и песникиња Марија Салгадо и композитор Еди Цирка, део је пројекта „Минервина сова“ и истражује нове начине комбиновања текста, звука и сценског присуства.
Поред ових предлога, програм Циркула укључује и друге догађаје у наредним данима. културне активности и сусретиОви догађаји укључују сесију „Пауза уживо“ са новинарком Мартом Гарсијом Алер и концерт квартета Кирога у оквиру серије „Камерни круг“. Иако нису искључиво фокусирани на Дон Кихота, ови догађаји допуњују културну атмосферу која окружује континуирано читање.
Са свим овим, зграда у улици Алкала поново се потврђује као "кућа уметности„отворено“, у којем књижевност, музика, мисао и сценске уметности коегзистирају током посебно интензивне недеље за културни живот Мадрида.
Изложбе и историја Цирцуло де Беллас Артес
Поклапајући се са развојем XXX Континуираног читања Дон Кихота, Круг држи неколико отворених изложбе повезане са историјом саме зграде и њену културну путању. Ове изложбе омогућавају посетиоцима да допуне своје искуство читања путовањем кроз историју институције.
Међу предлозима изложбе, истиче се „Кућа уметности. Отворена од 1926. године“, постављена у Сала ГоиаИзложба разматра архитектонско порекло зграде коју је пројектовао Антонио Паласиос и њену еволуцију као културног центра током последњег века, истичући улогу коју је играла у уметничком животу Мадрида.
La Пикасова соба У њему се налази изложба „Eclosion. The Círculo de Bellas Artes in the 80-th and 90-th“, која се фокусира на трансформацију центра у тим деценијама, када се консолидовао као референтни простор за савремено стваралаштво и културну дебату.
Са своје стране, Соба Минерва У њему се одржава „Сова Минерве“, колективна интервенција која се бави питањима сећања, институција и јавног простора. Овај предлог се повезује са неким од перформанса и активности које се одржавају током дана читања, стварајући заједничку нит између различитих програма.
Ове изложбе омогућавају онима који дођу у Круг на читање Дон Кихота да такође да сазнају више о историји и улози саме зградеинтегрисање књижевног искуства у шири контекст културног и урбаног наслеђа.
Дон Кихот на сцени: „Дон Кихот за 59 минута“ од Ектора Уријена
У оквиру овог 30. издања, представљен је и као преглед предстојећих активностиПредстава „Дон Кихот за 59 минута“ наратора и глумца Ектора Уријена. То је сценска продукција у монолошком формату која сажима путовање манчеганског витеза на мање од сат времена.
Уријен гради континуирана прича који води публику од тренутка када Алонсо Кихано одлучи да постане витез-луталица до његовог повратка у Ла Манчу. Током овог путовања, укључене су многе од најпознатијих авантура романа, препричане са поштовањем према оригиналном тексту, али филтриране кроз очи гледаоца 21. века.
Комад се ослања на лаган и комичан тон, одржавајући брз темпо нарације Овакав приступ чини причу приступачном чак и онима који још нису прочитали цело дело. За оне који су већ упознати са текстом, продукција нуди другачији начин да се поново проживе добро познате епизоде, са завршним обртом осмишљеним да изненади и дирне публику.
Овом изложбом, Круг лепих уметности нуди комплементарни пут за приближите се Сервантиновом универзумуне само кроз хорско и опуштено читање романа, већ и кроз позоришну синтезу која Може послужити као улазна тачка за нове читаоце.
Генерално, програм који окружује XXX Континуирано читање Дон Кихота потврђује трајну релевантност Сервантесовог дела и способност Круга лепих уметности да артикулише разноврсне предлоге: од читања наглас које траје више од 40 сати до конференција, представа, изложби и сажимајућих сценских верзија, а све то уз подршку широког учешћа грађана и растуће међународне димензије која, из године у годину, одржава дијалог између класике и садашњости.
